Perguntaram ao Tom o melhor presente de aniversário que ele recebeu e o Tom respondeu:"O melhor presente eu já tinha!Veio 10 minutos depois do meu nascimento."
Tradução:UnionTH
Que fofinho =)
sábado, 11 de outubro de 2008
Metro International - Como "rockar" o Halloween
Como uma fanática pela música, sempre usei a noite do Halloween para fingir que sou uma das rockstars sobre as quais escrevo. Mas quando comecei a imaginar uma fantasia (em Agosto), apercebi-me da pouca quantidade de rockstars que são visualmente reconhecíveis nos dias de hoje. Onde é que estão as vestimentas esquisitas no panorama musical de hoje? É porque a MTV já não passa vídeos que ninguém sente a necessidade de actuar vestidos como o Boy George, Perry Farrel, Marilyn Mandon ou até mesmo Jack e Meg White o faziam?
Quando vi os Tokio Hotel a descerem de um enorme "truck" nos Video Music Awards, com o seu cabelo fácil-de-imitar-com-uma-peruca-barata e correntes, tive uma ideia: aqui estava o flash que tinha estado a faltar! O único problema é que a sua música só é distinguível das outras bandas emo nas palavras que são em alemão, nos seus primeiros lançamentos.
Mas nem tudo está perdido. Não importa se o seu som não é tão "flashy" quanto a sua aparência. Um som é mais fácil de mudar que um look. Se mudares o teu som, os críticos chamam-te ousado. Se mudares o teu look, chamam-te "poser". Façam-se a isso, Tokio Hotel. Talvez comecem a ouvir os Beatles, como os Panic at the Disco fizeram. Ouçam música electrónica como os U2 fizeram. E depois, eu talvez esteja pronta para fazer de conta que sou vocês.
Por: Pat Healy
Traduzido por: heinz - cftokiohotel
Fonte
quinta-feira, 9 de outubro de 2008
Ciudade.com.ar - Tokio Hotel: Para conquistar o mundo
Os alemães Tokio Hotel não tem descanso. Depois do seu álbum em Inglês e das suas recentes nomeações e permeações, meteram-se no mundo dos vídeo-jogos. Primeiro com um mini-jogo no seu site e depois em guitar Hero.
Alemanha já é uma história do passado, Tokio Hotel já é mundual. Depois de terem conquistado o público Europeu, o quarteto de Rock Pop Alemão, liderado pelo vocalista Bill Kaulitz e pelo líder secundário, seu irmão gémeo, Tom, arrasam na América com o seu último CD "Scream".
É que, os Tokio Hotel (no início conhecidos por Devilish) decidiram expandir-se mundialmente e traduziram os seus temas com mais éxito para Inglês ("Schrei: So Laut Du Kannst" e "Zimmer 483") e juntaram-nos em "Scream". Com "Monsoon" como principal tema, os Tokio Hotel já foram nomeados para os MTV Europe Music Awards. Mas agora também receberam distinção como Melhor Video Pop da MTV. Não será fácil ficar com esse prémio; terão de enfrentar Jonas Brithers, Britney Spears, Danity Kane e Panic! At The Disco.
Por sua parte, a banda alemã também está a entrar na cultura de jogos. O seu single Monsoon estará na lista de temas da quarta versão de Guitar Hero. Ainda mas, os Tokio Hotel tem o seu mini-jogo para PC no portal Argentino, que consiste em organizar o melhor palco possível para a banda, levando-lhes os instrumentos e chamando fãs ao recinto. O link do site, clica.
Fonte
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Alemanha já é uma história do passado, Tokio Hotel já é mundual. Depois de terem conquistado o público Europeu, o quarteto de Rock Pop Alemão, liderado pelo vocalista Bill Kaulitz e pelo líder secundário, seu irmão gémeo, Tom, arrasam na América com o seu último CD "Scream".
É que, os Tokio Hotel (no início conhecidos por Devilish) decidiram expandir-se mundialmente e traduziram os seus temas com mais éxito para Inglês ("Schrei: So Laut Du Kannst" e "Zimmer 483") e juntaram-nos em "Scream". Com "Monsoon" como principal tema, os Tokio Hotel já foram nomeados para os MTV Europe Music Awards. Mas agora também receberam distinção como Melhor Video Pop da MTV. Não será fácil ficar com esse prémio; terão de enfrentar Jonas Brithers, Britney Spears, Danity Kane e Panic! At The Disco.
Por sua parte, a banda alemã também está a entrar na cultura de jogos. O seu single Monsoon estará na lista de temas da quarta versão de Guitar Hero. Ainda mas, os Tokio Hotel tem o seu mini-jogo para PC no portal Argentino, que consiste em organizar o melhor palco possível para a banda, levando-lhes os instrumentos e chamando fãs ao recinto. O link do site, clica.
Fonte
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Buzzworthy: A tua segunda loucura do dia dos Tokio Hotel: Poster da nova Tour - 8/10/08
Se os Tokio Hotel divulgassem que o novo poster da nova Tour não era "grande cinema" e nem uma coisa melhor que Tropical Skittles, então eu não sei o quê.
Fonte: MTV Buzzworhty
Tradução por: ichliebeTH
Buzzworthy - OH MEIN GOTT: mais uma data de concerto adicionada!
Podem enlouquecer agora, Midweterners! os Tokio Hotel adicionaram mais uma data na sua mini-tour em Outubro:
Out. 21 // Columbus, OH// Newport Music Hall
E não serei apenas EU EU EU, porque na verdade é tudo para TI TI TI, mas pessoalmente eu sinto-me extremamente entusiasmada porque eu nasci e cresci no Estado de Buckeye - Grande MIDWEST! Três para cima, três para baixo!Por isso em honra da Cidade-O, por favor aproveitem este clássico de vídeos do grande festival de Ohio, e sente-te à vontade para ires para a estrada para veres os Tokio Hotel no CD Ohio Mix: The Pretenders "Brass in Pocket", (que está a ser uma grande reizvoll).(...)Agora põe-te a trabalhar para aquelas miniaturas de cera das estátuas do Georg, Gustav e Tom.
Fonte em Buzzworthy MTV
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Tokio Hotel TV [Episode 47]: From Mexico City to Los Angeles
Tradução:
Tokio Hotel TV [Episódio 47]: Da cidade de México para Los Angeles
TH Staff: imaginem o palco principal aqui, um pequeno lance de escadas de cada lado. Através delas, podes entrar na pista que te permite que possas correr por entre o meio do concerto.
Gustav: é vedado?
TH Staff: sim, mas…
Tom: então podemos correr sobre ele?
Bill: eu deveria de usa-las?
TH Staff: não, por favor fica no palco.
Tom: oh, NÃO é uma parte do palco?
TH Staff: é mas prefiro se tu ficas longe uma vez que lá não temos segurança suficiente para isso…
Tom: durante a nossa ultima actuação eu reparei como o Georg é lento. Existe essa sequência energética na “Raise Your Hands” e Georg movia-se em câmara lenta para isso.
Bill: meia velocidade…
Tom: eu estava a pensar para mim mesmo PORQUE é que ele está a fazer assim – ele deve ter um som totalmente diferente na sua mente.
Entrevistador: eu vou falar em alemão com vocês e depois traduzo para espanhol – certo?
Como te sentes aqui no México?
Bill: muito bem! Eu tenho de admitir que estamos totalmente surpreendidos com o show… os fãs foram incríveis, foi espectacular e estamos entusiasmados de estar aqui!
Entrevistador: pensamentos finais acerca do México.
Tom: brutal! Foi bom, bastante stressante mas realmente bem sucedido. Um monte de fãs, tivemos um bom espectáculo e…
Georg: Tom, mesmo brutal (rocked), não foi?
Tom: claro!
Pequeno almoço de aniversario em Los Angels
Tom: Bom dia!
Tom: delicioso…
Bill: … how fantástico
Tom: é pequena mas eu sou um mestre a cortar ;-)
O que queres pelos teus anos?
Bill: é difícil decidir!
Tom: verdade…
Bill: …mas eu já desejei qualquer coisa.
Tom: provavelmente desejas-te uma coisa fria e materialista!
Bill: certo - espera, deixa-me mostrar-te uma coisa ;-)
Na próxima semana no Tokio Hotel TV
Live @ Jimmy Kimmel!!
Traduzido por: THZone
O Globo: Roqueiros teens estourados no Brasil
Título original: Roqueiros teens estourados no Brasil e no exterior tentam fugir dos livros, mas têm de enfrentar perrengues típicos de qualquer adolescente
RIO(...)
Pode ser sinal dos tempos - as ferramentas para fazer e distribuir música estão ao alcance de todos - ou só marketing de gravadoras. Mas é que o mundo das guitarras está cheio de precoces. Goste você ou não, a banda «emofreak» alemã Tokio Hotel está estouraçada. Os gémeos Bill e Tom Kaulitz tinham 15 anos quando deixaram a escola, a reboque do primeiro álbum (2005).
(...)
Os gémeos dos Tokio Hotel, que pararam de estudar aos 15 anos, viveram uma história louca. Seu primeiro disco, "Schrei", foi lançado nas férias de 2005 e teve mais de 500 mil cópias vendidas. Na volta as aulas, um pelotão de repórteres os aguardava, querendo fotos e entrevistas.
- Não dava para ficar lá. Foi um sucesso muito repentino. Tivemos que abrir mão de família, amigos. Mas não troco a minha vida. Amo fazer música - garante Tom.
Os Tokio gravaram dois CDs em alemão até ser justificável um álbum em Inglês. Bill, o vocalista andrégeno, não fala bem o idioma, mas se virou. Em 2007, "Scream" saiu nos EUA e foi aclamado pelo público, que já os comparava a Paramore.
Fonte:Globo
RIO(...)
Pode ser sinal dos tempos - as ferramentas para fazer e distribuir música estão ao alcance de todos - ou só marketing de gravadoras. Mas é que o mundo das guitarras está cheio de precoces. Goste você ou não, a banda «emofreak» alemã Tokio Hotel está estouraçada. Os gémeos Bill e Tom Kaulitz tinham 15 anos quando deixaram a escola, a reboque do primeiro álbum (2005).
(...)
Os gémeos dos Tokio Hotel, que pararam de estudar aos 15 anos, viveram uma história louca. Seu primeiro disco, "Schrei", foi lançado nas férias de 2005 e teve mais de 500 mil cópias vendidas. Na volta as aulas, um pelotão de repórteres os aguardava, querendo fotos e entrevistas.
- Não dava para ficar lá. Foi um sucesso muito repentino. Tivemos que abrir mão de família, amigos. Mas não troco a minha vida. Amo fazer música - garante Tom.
Os Tokio gravaram dois CDs em alemão até ser justificável um álbum em Inglês. Bill, o vocalista andrégeno, não fala bem o idioma, mas se virou. Em 2007, "Scream" saiu nos EUA e foi aclamado pelo público, que já os comparava a Paramore.
Fonte:Globo
domingo, 5 de outubro de 2008
Tom Kaulitz dos Tokio Hotel "Eu não sou um fã do que ela (Miley Cyrus) faz"
Excertos das entrevistas dos Tokio Hotel da Buzznet.
Tom Kaulitz não é fã do rosto de Miley Cyurs. O seu objectivo er o de 'partir' tudo nos Estados Unidos. Tens a impressão que ele atingiu isso?
Tom: Na verdade nenhum de nós os 4 esperava tantos fãs nos nossos concertos. Os concertos estavam sempre esgotados e o público lá era tão louco como na Europa. Penso que comprimos o nosso contrato. A missão está comprida de uma forma(risos).
Georg: Nós todos sentimos que conseguimos atingir algo grande. Não acredito que antes de nós uma banda Alemã tenha tido tanto sucesso.
No entanto, uma coisa pode baixar o vosso entusiasmo. Durante a vossa promoção lá venderam 100,000 albúms enquanto a meta era de 500,000.
Bill: Tens razão, apesar do nosso esforço o Scream não tem vendido muito nos Estados Unidos. Francamente não sei qual é o motivo. Nós fizemos o nosso melhor para tornar a nossa música conhecida como para muitas pessoas, mas nos Estados Unidos o mercado para os artistas estrangeiros.
No entanto, sem querer cantar louvores a nós próprios,ter vendido 100.000 álbuns ainda é enorme para uma banda alemã. Nós não estamos desapontados com esse resultado.
Tom: O que é o mais beneficiado foi o de receber um MTV Video Music Awards de Melhor Novo Artista. Nós não esperavamos isso de todo uma vez que estavamos em concorrência com a Miley Cyrus, a Katy Perry ou a Taylor Swift, que são muito mais populares do que nós ali. Para receber este prémio foi um verdadeiro choque. Até o momento, pode ser a melhor recompensa que recebemos para a nossa carreira. Além disso, devo dizer que gostei muito de ver a confusa expressão da Miley Cyrus quando os vencedores, por outras palavras, nós, foram anunciados .. (risos)
Parece que não a guardaste no teu coração...
Tom: Por um lado, eu não sou um fã do que ela faz, além disso, ela não tem os critérios físicos que eu procuro numa rapariga. Então, está tudo dito.
(risos) Bill: Tom está a dizer tretas como de costume! Ele é um fã da "Hannah Montana", que eu já apanhei ele a assistir a alguns episódios secretamente. (risos)
Tom: Nós vamos resolver isso esta noite. Secretamente ...
Fonte
Tradução: NewsTokioHotelPortugal
Tom Kaulitz não é fã do rosto de Miley Cyurs. O seu objectivo er o de 'partir' tudo nos Estados Unidos. Tens a impressão que ele atingiu isso?
Tom: Na verdade nenhum de nós os 4 esperava tantos fãs nos nossos concertos. Os concertos estavam sempre esgotados e o público lá era tão louco como na Europa. Penso que comprimos o nosso contrato. A missão está comprida de uma forma(risos).
Georg: Nós todos sentimos que conseguimos atingir algo grande. Não acredito que antes de nós uma banda Alemã tenha tido tanto sucesso.
No entanto, uma coisa pode baixar o vosso entusiasmo. Durante a vossa promoção lá venderam 100,000 albúms enquanto a meta era de 500,000.
Bill: Tens razão, apesar do nosso esforço o Scream não tem vendido muito nos Estados Unidos. Francamente não sei qual é o motivo. Nós fizemos o nosso melhor para tornar a nossa música conhecida como para muitas pessoas, mas nos Estados Unidos o mercado para os artistas estrangeiros.
No entanto, sem querer cantar louvores a nós próprios,ter vendido 100.000 álbuns ainda é enorme para uma banda alemã. Nós não estamos desapontados com esse resultado.
Tom: O que é o mais beneficiado foi o de receber um MTV Video Music Awards de Melhor Novo Artista. Nós não esperavamos isso de todo uma vez que estavamos em concorrência com a Miley Cyrus, a Katy Perry ou a Taylor Swift, que são muito mais populares do que nós ali. Para receber este prémio foi um verdadeiro choque. Até o momento, pode ser a melhor recompensa que recebemos para a nossa carreira. Além disso, devo dizer que gostei muito de ver a confusa expressão da Miley Cyrus quando os vencedores, por outras palavras, nós, foram anunciados .. (risos)
Parece que não a guardaste no teu coração...
Tom: Por um lado, eu não sou um fã do que ela faz, além disso, ela não tem os critérios físicos que eu procuro numa rapariga. Então, está tudo dito.
(risos) Bill: Tom está a dizer tretas como de costume! Ele é um fã da "Hannah Montana", que eu já apanhei ele a assistir a alguns episódios secretamente. (risos)
Tom: Nós vamos resolver isso esta noite. Secretamente ...
Fonte
Tradução: NewsTokioHotelPortugal
Tokio Hotel Poll - A banda quer ouvir-te!
Se há uma coisa que os Tokio Hotel têm perto dos seus corações, são VOCÊS, fãs!
Que têm votado por eles, pedido as suas músicas na rádio, feito iniciativas, ido aos concertos para se divertirem, colado autocolantes nas vossas cidades, por isso agora os Tokio Hotel querem ouvir-te.
Preenche o pequeno questionário abaixo e faz com que a tua voz seja ouvida. Quem sabe, possas vir a escolher a próxima Tour dos Tokio Hotel, uma capa de revista ou aparições na TV.
Traduzido por: THZone
Clica aqui!
Gente Digital - Tokio Hotel criam paixões nas raparigas de 15 anos no Rock in Rio
Estes alemães, vestidos cada um à sua maneira, fizeram centenas de fãs adolescentes, que estiveram muitas horas à espera de ver os seus ídolos, renderem-se aos seus pés. As fãs levaram cartazes com frases (algumas sim, indecentes) e outras conformavam-se em adoptar o aspecto de Bill, o vocalista: cabelo preto recém-electrocutado e correntes pretas como colares.
Fonte: Gente Digital
Traduzido por:THF Portugal
Novo album sai entre Janeiro e Março de 2009 (rumor)
A espera pode parecer insuportável para os fãs, mas a sua paciência será recompensada em última análise, o novo álbum dos Tokio Hotel que seria originalmente lançada em Novembro, realmente não aparecerá até ao início de 2009. No entanto, o manager do grupo disse, "Será um rock muito duro", em felicidade!
Ao contrário do que foi anunciado durante o verão, o próximo álbum dos Tokio Hotel não sai antes do Natal, mas sim entre Janeiro e Março de 2009. Este anuncio foi dito pelo manager do grupo, David Jost. Parece que o disco cujo o registo foi iniciado após a última gloriosa tour americana do grupo, está muito inspirado e muito rock. Pelo menos é isso o que explica o mentor do quarteto de talentos: "O som é mais difícil do que nos álbuns anteriores , Bill todos os meses tem muitas ideias para as canções, também passa todo o seu tempo livre a escreve-las!" Por tanto, é razoável esperarmos uma obra prima :D
Fonte: Hitmusemang
Ao contrário do que foi anunciado durante o verão, o próximo álbum dos Tokio Hotel não sai antes do Natal, mas sim entre Janeiro e Março de 2009. Este anuncio foi dito pelo manager do grupo, David Jost. Parece que o disco cujo o registo foi iniciado após a última gloriosa tour americana do grupo, está muito inspirado e muito rock. Pelo menos é isso o que explica o mentor do quarteto de talentos: "O som é mais difícil do que nos álbuns anteriores , Bill todos os meses tem muitas ideias para as canções, também passa todo o seu tempo livre a escreve-las!" Por tanto, é razoável esperarmos uma obra prima :D
Fonte: Hitmusemang
GOSSIP[Cusquisses]; Tokio Hotel - “coisas que eles dizem”
"Ás vezes o Georg faz uma grande confusão na casa de banho antes de um concerto e isso é realmente importante para um grande concerto. " revela a estrela Tom Kaulitz dos Tokio Hotel que os movimentos do seu colega de banda Georg Listing regularmente determinam se um concerto tem sucesso ou nao.
Fonte:ContactMusic
sexta-feira, 3 de outubro de 2008
Hitmusemag.com - Novo album sai entre Janeiro e Março de 2009 - rumor
A espera pode parecer insuportável para os fãs, mas a sua paciência será recompensada em última análise, o novo álbum dos Tokio Hotel que seria originalmente lançada em Novembro, realmente não aparecerá até ao início de 2009. No entanto, o manager do grupo disse, "Será um rock muito duro", em felicidade!
Ao contrário do que foi anunciado durante o verão, o próximo álbum dos Tokio Hotel não sai antes do Natal, mas sim entre Janeiro e Março de 2009. Este anúncio foi dito pelo manager do grupo, David Jost. Parece que o disco cujo o registo foi iniciado após a última gloriosa tour americana do grupo, está muito inspirado e muito rock. Pelo menos é isso o que explica o mentor do quarteto de talentos: "O som é mais difícil do que nos álbuns anteriores , Bill todos os meses tem muitas ideias para as canções, também passa todo o seu tempo livre a escrevê-las!" Por tanto, é razoável esperarmos uma obra-prima.
Fonte
Traduzido por: Union TH
Ao contrário do que foi anunciado durante o verão, o próximo álbum dos Tokio Hotel não sai antes do Natal, mas sim entre Janeiro e Março de 2009. Este anúncio foi dito pelo manager do grupo, David Jost. Parece que o disco cujo o registo foi iniciado após a última gloriosa tour americana do grupo, está muito inspirado e muito rock. Pelo menos é isso o que explica o mentor do quarteto de talentos: "O som é mais difícil do que nos álbuns anteriores , Bill todos os meses tem muitas ideias para as canções, também passa todo o seu tempo livre a escrevê-las!" Por tanto, é razoável esperarmos uma obra-prima.
Fonte
Traduzido por: Union TH
"Tive sexo com o Bill Kaulitz"
O líder da banda adolescente Tokio Hotel recentemente declarou que não beijava uma rapariga há mais de 3 anos.
Mas agora parece que a frase do Kaulitz é mentira, porque uma jovem rapariga declarou o contrario:
“Em Outubro de 2007 eu estive com o Bill Kaulitz dos Tokio Hotel por quatro dias. Claro que nos beijamos e tivemos sexo varias vezes” disse Natalie B. (22) de Hilden.
A bonita assistente veterinária também disse, ela esatva “ profundamente apaixonada pelo Kaulitz…” mas ele só estava interessado no sexo.
“… De facto o Bill é um pouco novo para mim e o seu look não tem nada a ver com o meu, eu também não gosto da musica dele, portanto não sou fã... eu tenho um fraco pelo seu tipo, eu achei que podia resultar, mas depois ele largou-me como umabatata quente” diz Natalie desapontada.
Natalie diz que conheceu o Kaulitz pela Internet. Ela também disse que nunca tinha intenções de vir a publico e é por isso que ela permaneceu em silencio até agora.
“… Quando li a mentira sobre o beijo, fiquei lixada. Ele desonrou-me e abusou de mim, então eu decidi ir até à imprensa.
O pedido da DRCS ONLINE não foi respondido pela Universal Music: “ Nós não podemos contactar os encarregados por vocês, eles tem coisas mais importantes para fazer, eles agora estão numa tour pelos E.U.A.” disse o Udo Westendorff da Universal.
Tokio Hotel: Sem tempo para prémios
Quatro rapazes que nunca estão parados: Tokio Hotel. Originalmente tem Bill, Tom, Gustav e Georg trabalhando intensamente no seu terceiro albúm.
A sua concentração mais uma vez interrompida - porque causa dos constantes avisos de vencedores.
Os Tokio Hotel tiveram férias em 2008 depois do Echo, Goldener Camera, quatro Comets os MTV Video Music Award como "best newcomer" no ínicio de 2008 em Los Angeles.
Depois do triunfo na América os quatro queriam voltar para os estúdios em Hamburg e finalmente completar o seu terceiro albúm. A Record company Universal pôs-lhe agora uma enorme pressão - o novo albúm será publicado mundialmente ao mesmo tempo (como as mega-estrelas como Madonna e Rolling Stones).
Mas depois disto nada virá: Os Magdeburgenses estarão em primeiro nos MTV Latin Awards (16 de Outobro no México) e agora estão nomeados para os MTV Europe Music Awards (6 de Novembro em Liverpool). Muito stress.
"Trás-nos problemas, para respeitar o tempo limite para completar os albúns," diz o manager David Jost para a EXPRESS. Com cada anúncio de prémios de (e a Universal espera que os rapazes estejam presentes) os rapazes por momentos estão em produção nos estúdios clay/tone foram retirados (?). E isso, onde cada dia conta como nunca.
Como milhões de fãs dos Tokio Hotel , não esperam nada ardente, depois haverá finalmente novo material Tokio Hotel "para os seus ouvidos.
Tradução por: NewsTHPortugal
A sua concentração mais uma vez interrompida - porque causa dos constantes avisos de vencedores.
Os Tokio Hotel tiveram férias em 2008 depois do Echo, Goldener Camera, quatro Comets os MTV Video Music Award como "best newcomer" no ínicio de 2008 em Los Angeles.
Depois do triunfo na América os quatro queriam voltar para os estúdios em Hamburg e finalmente completar o seu terceiro albúm. A Record company Universal pôs-lhe agora uma enorme pressão - o novo albúm será publicado mundialmente ao mesmo tempo (como as mega-estrelas como Madonna e Rolling Stones).
Mas depois disto nada virá: Os Magdeburgenses estarão em primeiro nos MTV Latin Awards (16 de Outobro no México) e agora estão nomeados para os MTV Europe Music Awards (6 de Novembro em Liverpool). Muito stress.
"Trás-nos problemas, para respeitar o tempo limite para completar os albúns," diz o manager David Jost para a EXPRESS. Com cada anúncio de prémios de (e a Universal espera que os rapazes estejam presentes) os rapazes por momentos estão em produção nos estúdios clay/tone foram retirados (?). E isso, onde cada dia conta como nunca.
Como milhões de fãs dos Tokio Hotel , não esperam nada ardente, depois haverá finalmente novo material Tokio Hotel "para os seus ouvidos.
Tradução por: NewsTHPortugal
Tokio Hotel TV [Episode 46]: Backstage Stories!
Tradução :
Tokio Hotel – histórias de Backstage!
“Zimmer 483” – Tour Europeia…
Tom: foi o primeiro concerto com o nosso album “Zimmer 483” - na altura estávamos Mesmo nervosos. Fui para o palco e esqueci tudo. Estava tão nervoso nessa noite!
Georg: não foi lá um grande contratempo… ainda antes do concerto?
Tom: sim, mas o concerto foi bom!
Georg: o “forklift” não trabalhou e o staff não podia por no palco juntos!
A noite na “ Haunted Hill”…
Tom: devias ter estado no castelo connosco quando nós tocámos no festival em França com Marilyn Manson.
Não estava um única Tv no castelo e á noite foi bastante misterioso. E eu lembro-me de uma coisa! Nós estávamos mesmo assustados X***Y de morte nessa noite! Ela estava num edifício separado…por si mesma… longe de todas as pessoas.
Uma noite fomos ter ao quarto dela e batemos á sua porta que nem doidos, na qual passou-se ao sair – ela não podia adormecer para o resto da noite e também nunca descobriu que fomos nós!
Bill & Tom: “The War of the Roses” ( A Guerra das Rosas)…
Bill: Tom, na “Rette Mich” enganaste-te na nota do ultimo concerto – foram três actuações numa fila, agora que tu não estavas perfeito. Tenho a certeza que não vais fazer isso sem te enganares também hoje ;-)
Georg: isso quer dizer que exactamente antes do concerto!
Bill: O Tom cometeu alguns erros graves no passado. Quando eu cometo algum erro, como trocar a ordem das palavras os outros nunca mais deixam de me chatear, mas o Tom apenas
salta alguns batimentos quando não consegue voltar ao ritmo da musica.
Tom: “alguns batimentos”? não exageres!
Bill: … enganando-se nas três ultimas actuações – é triste ;-)
Tom: o problema é que a “Rette Mich” já soa realmente mal quando tu te perdes mesmo numa pequena nota.
Bill: a sério Tom, depois de cinco anos tu devias ser capaz de acertar todas as notas perfeitamente!
Tom: Oh, foi optimo ter tocado "Rette Mich" nunca tinha feito isso durante um aquecimento.
Bill: Nunca? Bem, definitivamente devias!
A Banheira no Tour Bus!!!
Bill: se tivesse uma banheira lá… uma que naturalmente extravasava.
Tom: é fixe mas impossível tê-la no Tour Bus.
Bill: depois a agua não seria difícil de transbordar quando o Bus parasse bruscamente.
TH Staff: … porque transbordava de qualquer maneira ;-)
Tom: o bus só precisa de parar quando eu tomar banho.
Bill: imagina deitado na banheira, o bus pára com força, e a força punha-te fora da banheira e á agua também… então a banheira vira chuveiro...
Tom: … e depois ficas esmagado contra a janela – completamente nu.
Bill: e a luz está acesa além do mais esqueces de por algo na janela.
Tom: isso faz me lembrar dos Simpsons… quando o gajo pequeno espeta-se todo nu no filme, contra a janela. E fica preso na janela ao lado X***X (o condutor). E toda a gente lá fora e a tirar fotografias!
Bill: espera lá – agora é a hora do concerto!
Tom: sim, calma rapazes – tempo para concentração ;-)
TH Staff: cinco minutos pró concerto.
Tom: Concentração!
Próximo TH TV: Photo shoot com os Tokio Hotel!!!
Entrevistador: Quais as tuas expectativas para esta sessão de fotos fashion?
Nunca foste rapaz para este tipo de sessões.
Tom: O problema com o Bill é que ele precisa sempre de se arranjar durante horas para ficar um pouco … fashion. Eu sou apenas natural!
Traduzido por: THZone
quarta-feira, 1 de outubro de 2008
Cotonete: Tokio Hotel de cera
Os Tokio Hotel tiveram direito a uma estátua no museu da cera (Madame Toussauds) de Berlim.
O vocalista, Bill Kaulitz (na foto), foi o escolhido para ter uma estátua naquele museu, tornando-se assim a celebridade mais jovem a ser homenageada pelo Madame Tussauds de Berlim.
O vocalista, Bill Kaulitz (na foto), foi o escolhido para ter uma estátua naquele museu, tornando-se assim a celebridade mais jovem a ser homenageada pelo Madame Tussauds de Berlim.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
