quarta-feira, 22 de outubro de 2008
Perezhilton.com - Como dizer isto de uma forma delicada?
Uhmmm...Será que ele poderia usar mais laca para o cabelo???O Bill Kaulitz actuou com a sua banda, Tokio Hotel, à porta da KIIS FM em Los Angeles, na Segunda-feira.Nós continuamos a não acreditar que eles não queriam o prémio de Artista Revelação nos MTV Video Music Awards.Quanto tempo demorará o Bill a sair do armário?
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Fonte: perezhilton.com/2008-10-21-how-do-we-say-this-delicately
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Fonte: perezhilton.com/2008-10-21-how-do-we-say-this-delicately
Novos DVDs: Tokio Hotel TV - Caught on Camera
Do YouTube directamente para a tua Televisão! Junta-te aos Tokio Hotel no teu sofá e assiste ao melhor de todos os episódios da Tokio Hotel TV! Bill, Tom, Georg e Gustav escolheu os seus favoritos inesquecíveis momentos deste último ano e temporada com eles e até imagens censuradas, nunca antes visto! Em exclusivo a banda adiciona um comentário único onde releva os pensamentos mais intimos dosr rapazes! Vem junto com um intenso documentário de 80 minutos dos Tokio Hotel na estrada e descobre tudo o que tem vindo a acontecer na sua incrivel carreira! Esta é a tua chance de acompanhá-los nas suas incriveis viagens por todo o mundo como se fosses o quinto elemento da banda!
DVD 2: Futuro - A estrada para o novo álbum!
Os Tokio Hotel partilham os planos futuros sobre os seus próximos álbuns em privado numa entrevista filmada exclusivamente para este DVD. Poderás espreitar um pouco do vocalista Bill na gravação em estúdio e vê como ele revela segredos sobre o novo álbum. Descubre como os rapazes se preparam para as gravações num pack de quatro episódios da Tokio Hotel TV - imagens reservadas exclusivamente para este DVD! Assiste a um intenso jogo paintball, a Bill em alta velocidade no Go-Kart revenge e uma corrida Quad através do deserto de Nevada. Experiencia a banda como nunca antes tinhas feito e faz parte do transformar ideias em músicas para o novo e longo album que os Tokio Hotel estão a produzir em estúdio.
> O novo DVD estará disponível em três versões a seguir:
Versão 1 - Standart:
DVD 1: Historia - O melhor dos Tokio Hotel TV
Livro de 8 páginas
Versão 2 - Deluxe:
DVD 1: Historia - O melhor dos Tokio Hotel TV
DVD 2: Futuro - A estrada para o novo álbum
Cartaz Exclusivo
Livro de 24 páginas com fotos totalmente novas
Versão 3 - Bundle:
A versão Deluxe
Novissima e exclusiva T-shirt dos Tokio Hotel
Data de Lançamento: Dezembro 2008!!
Tradução: THF Portugal
Fonte
terça-feira, 21 de outubro de 2008
Quem é ela??
Há um artigo no site sueco Aftoblandet.se que fala sobre esta rapariga que acompanha o Gustav.
Segundo as legendas das fotos, aquela rapariga que está com o Gustav, é uma amiga. E que como ele não foi actuar na estação de rádio Kiis FM com o resto da banda, aproveitou o tempo livre e foi tomar um café com uma amiga no Coffee Been no Berley Center.
Traduzido por: THZone
Fonte [No site poderão também ver a galeria de fotos]
KIIS FM - Tradução - Parte 2 (04:58 - 12:10)
Tradução:
Ryan: Tory, é a tua vez de falar com a banda.
Tory: Olá! Oh meu deus! Os Tokio Hotel são a melhor banda de sempre!
Todos: Obrigado!
Ryan: OK, obrigado por telefonares. Emily...
Emily: Olá rapazes!
Ryan: Tokio Hotel.
Todos: Olá!
Emily: Tenho uma pergunta para vocês. Vocês leram o livro "Twilight" (...)
Ap: Twilight, é um livro sobre um vampiro chamado Edward Colin.
Bill: Ah sim! Eu recebi esse livro ontem.
Ap: Ah se tu começares a ler, nunca mais vais conseguir parar. É mesmo bom!
Bill: Ok.
Emily: Quer dizer, eu dei-te esse livro ontem...
Bill: Ah ok, foste tu que mo deste.
Ryan: Isso é muito querido... Falem...
Bill: Ah sim! *ri*
Ryan: Merissa, força com os Tokio Hotel.
Merissa: Olá rapazes, tenho uma pergunta para vocês: Já foram à Disneyland?
Bill: Oh não... Eu já estive na Disneyland em Paris mas não na América.
Tom: Mas onde é que há aqui Disneyland? Em Orlando?
Ryan: Temos a Disney World em Orlando.
Tom: Bem nós temos um concerto nos próximos dias em Orlando.
Ryan: Isso é bom. Espero que gostem de actuar lá. Obrigado por telefonares, Merissa. Alicia, diz qualquer coisa à banda...
Alicia: Olá Bill...
Bill: Olá!
Alicia: (...) Oh meu deus, eu estive ontem na sessão de autografos que vocês deram mas eu não tive a oportunidade de vos conhecer e tou tão triste e por causa disso estou a chorar agora...
Todos: Ohh
Alicia: Oh meu deus, este é o melhor dia de sempre. Eu amo-vos.
Tom&Bill: Obrigado!
Ryan: Mas o que é que vocês fazem a estas pessoas!? Ela estava a falar e a chorar!
Bill: Eu não sei...
Ryan: Que mensagens vocês mandam nas vossas músicas?
Bill: Eu não sei mas... Amor... Talvez amor e divertimento!
Ryan: Ok, ora vejamos. Temos a Lindsay. Força!
Lindsay: Olá! Eu adoro-vos rapazes!
Tom&Bill: Obrigado.
Lindsay: Vocês são a minha banda favorita! Bill, tu tens o melhor cabelo do mundo!
Bill: *ri*
Ryan: Isso é verdade...Nós preferimos-lhe chamar arbusto...
Bill: *ri*
Lindsay: Sim... Vocês são a minha banda favorita e eu acordo todas as manhãs com uma música na cabeça...
Bill: Que música?
Lindsay: a Rescue Me.
Tom: Ah é uma das melhores.
Ryan: Ok, obrigado por telefonares. Então Roger, está tudo bem aí fora?
Roger: Tenho aqui uma rapariga que quer falar com o Tom, pode ser?
Ryan: Claro!
Roger: Ok, como te chamas?
Dory: Dory
Roger: Dory?
Dory: Sim, oh meu deus...
Ryan: Tens uma pergunta para o Tom?
Lindsay: Nem sei o que dizer. Só consigo dizer que te amo.
Bill: Ohh
Lindsay: Eu tenho o teu nome no meu peito,
Tom: O nome onde?
Ryan: No peito...
Lindsay: No meu peito!
Ryan: Ok, nós vamos mandar os rapazes daqui a pouco aí a baixo para actuarem ao vivo para vocês.
(...)
Ryan: é assim em todo o mundo este tipo de insanidade?
Bill: Sim... Mas é bom estar em Los Angeles. Têm a mesma energia que na Europa. Foi uma coisa que nunca esperamos. Tantos fãs. Nós pensamos "Ok, vamos para a América, ninguém nos conhece e será tipo... Duas pessoas já será muito bom"
Ryan: E que impressões tiveram da América?
Bill: Sabes, eu amo Los Angeles e amo Nova Iorque. Los Angeles é o tempo, a praia e é totalmente a minha cidade.
Ryan: Vocês sabe... A festa da Mansão Playboy está a chegar e...
Bill: O Tom é um grande fã da Mansão Playboy.
Ryan: Eu penso que lá poderias ir e vestirias isso como costume...
Tom: Sim, como se fosse Halloween.
Ryan: Eu estava a falar de fatos e o teu costume deveria ser o do Bill
Ap: Acho que deverias ir como ele.
Ryan: Afinal de contas era só pôr Eyeliner e estavas pronto...
Bill: Ah estava um rapaz no aeroporto e ele disse-me "Oh Feliz Halloween! Estás assustador!" e eu estava como "Ok, obrigado"
Ryan: Estás na 102.7 com os Tokio Hotel na KIIs FM.
-intervalo-
Ryan: Estás na 102.7 KIIS FM e és capaz de reconhecer esta música *toca parte de "Monsoon"* a banda estará lá fora para actuar ao vivo para os fãs que estão fora do edificio. Visto daqui vê-se um grande público lá fora. Eu estive a ler nos meus papeis e vi que alguém daqui cantou uma música diferente... Num concurso de cantores na televisão. Bill, este eras tu?
Bill: Oh não! Desliga isso!
Ryan: Foi a versão Alemã de Star Search?
Bill: Sim...
Tom: E na Alemanha era Grande Cinema (provém de Grosses Kino = fantástico em Alemão).
Georg: Foi espectacular.
Bill: À seis anos atrás...
Ryan: Que idade tinhas?
Bill: Era terrivel e não era nada o meu género! Não era o meu tipo de música. Eu não queria cantar aquela música mas toda a gente dizia que eu tinha de o fazer. Era algo sobre o Tom e eu. Era de uma rapariga, tipo "Quem fica com ela"
Ap: E o Bill ficou com a rapariga.
Ryan: Namoraram com a mesma rapariga?
Bill&Tom: Não!
Tom: Não namoravamos com as mesmas, apenas uma vez.
Ryan: alguma vez conheceram uma rapariga que primeiro saiu com um de vocês e depois, logo a seguir, com o outro?
Bill: Sim. Houve uma rapariga com quem tivemos o nosso primeiro beijo.
Tom: Eu fui o primeiro e depois...
Bill: Eu fui a seguir...
Ryan: E vocês gostam disso? Tipo, namorar com o Tom e depois correr para os braços do Bill?
Bill: Não, nós já não o fazemos.
Tom: Nós tinhamos seis anos e esse é o nosso passado sujo...
Georg: Oh sim, eu tinha seis anos e esse é o meu passado sujo *goza*.
Ryan: E que mais? Há alguma tour?
Bill: Sim, demos duas na América, serão mais dois ou três concertos e voltamos para o nosso estúdio na Alemanha para acabar de gravar o nosso novo album. Sim, e ainda estamos na parte criativa, escrever músicas e letras. E no próximo ano: novo album dos Tokio Hotel.
Ryan: Ok rapazes, vou deixar-vos ir lá fora para darem um o concerto àquela rapaziada.
Bill: Sim!
Ryan: Muito prazer em conhecer-vos. Obrigado por teremm vindo.
Bill: Obrigado.
Ryan: Tokio Hotel na KIIS FM.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Ryan: Tory, é a tua vez de falar com a banda.
Tory: Olá! Oh meu deus! Os Tokio Hotel são a melhor banda de sempre!
Todos: Obrigado!
Ryan: OK, obrigado por telefonares. Emily...
Emily: Olá rapazes!
Ryan: Tokio Hotel.
Todos: Olá!
Emily: Tenho uma pergunta para vocês. Vocês leram o livro "Twilight" (...)
Ap: Twilight, é um livro sobre um vampiro chamado Edward Colin.
Bill: Ah sim! Eu recebi esse livro ontem.
Ap: Ah se tu começares a ler, nunca mais vais conseguir parar. É mesmo bom!
Bill: Ok.
Emily: Quer dizer, eu dei-te esse livro ontem...
Bill: Ah ok, foste tu que mo deste.
Ryan: Isso é muito querido... Falem...
Bill: Ah sim! *ri*
Ryan: Merissa, força com os Tokio Hotel.
Merissa: Olá rapazes, tenho uma pergunta para vocês: Já foram à Disneyland?
Bill: Oh não... Eu já estive na Disneyland em Paris mas não na América.
Tom: Mas onde é que há aqui Disneyland? Em Orlando?
Ryan: Temos a Disney World em Orlando.
Tom: Bem nós temos um concerto nos próximos dias em Orlando.
Ryan: Isso é bom. Espero que gostem de actuar lá. Obrigado por telefonares, Merissa. Alicia, diz qualquer coisa à banda...
Alicia: Olá Bill...
Bill: Olá!
Alicia: (...) Oh meu deus, eu estive ontem na sessão de autografos que vocês deram mas eu não tive a oportunidade de vos conhecer e tou tão triste e por causa disso estou a chorar agora...
Todos: Ohh
Alicia: Oh meu deus, este é o melhor dia de sempre. Eu amo-vos.
Tom&Bill: Obrigado!
Ryan: Mas o que é que vocês fazem a estas pessoas!? Ela estava a falar e a chorar!
Bill: Eu não sei...
Ryan: Que mensagens vocês mandam nas vossas músicas?
Bill: Eu não sei mas... Amor... Talvez amor e divertimento!
Ryan: Ok, ora vejamos. Temos a Lindsay. Força!
Lindsay: Olá! Eu adoro-vos rapazes!
Tom&Bill: Obrigado.
Lindsay: Vocês são a minha banda favorita! Bill, tu tens o melhor cabelo do mundo!
Bill: *ri*
Ryan: Isso é verdade...Nós preferimos-lhe chamar arbusto...
Bill: *ri*
Lindsay: Sim... Vocês são a minha banda favorita e eu acordo todas as manhãs com uma música na cabeça...
Bill: Que música?
Lindsay: a Rescue Me.
Tom: Ah é uma das melhores.
Ryan: Ok, obrigado por telefonares. Então Roger, está tudo bem aí fora?
Roger: Tenho aqui uma rapariga que quer falar com o Tom, pode ser?
Ryan: Claro!
Roger: Ok, como te chamas?
Dory: Dory
Roger: Dory?
Dory: Sim, oh meu deus...
Ryan: Tens uma pergunta para o Tom?
Lindsay: Nem sei o que dizer. Só consigo dizer que te amo.
Bill: Ohh
Lindsay: Eu tenho o teu nome no meu peito,
Tom: O nome onde?
Ryan: No peito...
Lindsay: No meu peito!
Ryan: Ok, nós vamos mandar os rapazes daqui a pouco aí a baixo para actuarem ao vivo para vocês.
(...)
Ryan: é assim em todo o mundo este tipo de insanidade?
Bill: Sim... Mas é bom estar em Los Angeles. Têm a mesma energia que na Europa. Foi uma coisa que nunca esperamos. Tantos fãs. Nós pensamos "Ok, vamos para a América, ninguém nos conhece e será tipo... Duas pessoas já será muito bom"
Ryan: E que impressões tiveram da América?
Bill: Sabes, eu amo Los Angeles e amo Nova Iorque. Los Angeles é o tempo, a praia e é totalmente a minha cidade.
Ryan: Vocês sabe... A festa da Mansão Playboy está a chegar e...
Bill: O Tom é um grande fã da Mansão Playboy.
Ryan: Eu penso que lá poderias ir e vestirias isso como costume...
Tom: Sim, como se fosse Halloween.
Ryan: Eu estava a falar de fatos e o teu costume deveria ser o do Bill
Ap: Acho que deverias ir como ele.
Ryan: Afinal de contas era só pôr Eyeliner e estavas pronto...
Bill: Ah estava um rapaz no aeroporto e ele disse-me "Oh Feliz Halloween! Estás assustador!" e eu estava como "Ok, obrigado"
Ryan: Estás na 102.7 com os Tokio Hotel na KIIs FM.
-intervalo-
Ryan: Estás na 102.7 KIIS FM e és capaz de reconhecer esta música *toca parte de "Monsoon"* a banda estará lá fora para actuar ao vivo para os fãs que estão fora do edificio. Visto daqui vê-se um grande público lá fora. Eu estive a ler nos meus papeis e vi que alguém daqui cantou uma música diferente... Num concurso de cantores na televisão. Bill, este eras tu?
Bill: Oh não! Desliga isso!
Ryan: Foi a versão Alemã de Star Search?
Bill: Sim...
Tom: E na Alemanha era Grande Cinema (provém de Grosses Kino = fantástico em Alemão).
Georg: Foi espectacular.
Bill: À seis anos atrás...
Ryan: Que idade tinhas?
Bill: Era terrivel e não era nada o meu género! Não era o meu tipo de música. Eu não queria cantar aquela música mas toda a gente dizia que eu tinha de o fazer. Era algo sobre o Tom e eu. Era de uma rapariga, tipo "Quem fica com ela"
Ap: E o Bill ficou com a rapariga.
Ryan: Namoraram com a mesma rapariga?
Bill&Tom: Não!
Tom: Não namoravamos com as mesmas, apenas uma vez.
Ryan: alguma vez conheceram uma rapariga que primeiro saiu com um de vocês e depois, logo a seguir, com o outro?
Bill: Sim. Houve uma rapariga com quem tivemos o nosso primeiro beijo.
Tom: Eu fui o primeiro e depois...
Bill: Eu fui a seguir...
Ryan: E vocês gostam disso? Tipo, namorar com o Tom e depois correr para os braços do Bill?
Bill: Não, nós já não o fazemos.
Tom: Nós tinhamos seis anos e esse é o nosso passado sujo...
Georg: Oh sim, eu tinha seis anos e esse é o meu passado sujo *goza*.
Ryan: E que mais? Há alguma tour?
Bill: Sim, demos duas na América, serão mais dois ou três concertos e voltamos para o nosso estúdio na Alemanha para acabar de gravar o nosso novo album. Sim, e ainda estamos na parte criativa, escrever músicas e letras. E no próximo ano: novo album dos Tokio Hotel.
Ryan: Ok rapazes, vou deixar-vos ir lá fora para darem um o concerto àquela rapaziada.
Bill: Sim!
Ryan: Muito prazer em conhecer-vos. Obrigado por teremm vindo.
Bill: Obrigado.
Ryan: Tokio Hotel na KIIS FM.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
KIIS FM - Tradução - Parte 1 (00:00 - 04:57)
Tradução:
Ryan: Tenho os Tokio Hotel aqui sentados ao meu lado e do outro lado da janela estão fãs a gritar. Parecem estar mesmo entusiasmadas por verem estes rapazes.
-fãs gritam-
Ryan: Vêem aqui o Bill?
*fãs gritam*
Bill: Olá!
Ryan: Vêem o Tom?
*fãs gritam*
Bill: *ri*
Ryan: E o Georg?
*fãs gritam*
Ryan: E o Gustav? Uhh
Tom: O bonito Gustav
Ryan: O bonito Gustav. Gustav, tu és o mais relaxado?
Gustav: *não entende a palavra* Relaxado?
Ryan: Sim, o que está sempre na boa
Gustav: Ah sim eu sou o... eu sou o...
Tom: Sim, tu pareces o mais doente de todos!
Gustav: Estou muito cansado.
Ryan: Muito cansado? O que é que vocês andaram a fazer ontem à noite?
Gustav: Para além de dormir? Nada mais...
Ryan: Obviamente vocês são da Alemanha.
Bill: Sim
Ryan: E vocês formaram a banda lá. Como se juntaram?
Bill: O Tom e eu começamos a fazer música juntos com 7 anos de idade. E depois conhecemos o Georg e o Gustav num club da nossa cidade, Magedburgo.
Ryan: Sim, como é que é Magedburgo? Digam como é.
Bill: É aborrecido, feio e sujo. Penso que vocês nunca quereriam conhecê-la. Eu acho algo muito estúpido.
Georg: Nunca lá vão.
Bill: Sim, e então nós conhecemos o Georg e o Gustav à 8 anos nesse tal Club da nossa cidade onde eu e o Tom estávamos a actuar. Estávamos à procura de um baterista e um baixista por isso.
Ryan: Sim, e como descrevem a vossa música? Que tipo de música vocês tocam?
Bill: Nós temos muitas músicas diferentes. Mas posso dizer que em geral tocamos Rock Alemão e Inglês.
Ryan: Música Rock Alemã e Inglesa...
Tom: BOA música Rock Alemã e Inglesa.
Ryan: Vocês são os maiores músicos que vieram da Alemanha nos últimos tempos.
Bill: Parece que sim. Especialmente em Magdbeurgo.
Ryan: Vocês tem imensos seguidores na Europa e aqui, bem parece o público dos Jonas Brothers.
Bill: É inacreditável para nós. Nós somos uma banda Alemã... De MAGDEBURGO! E sabes, foi uma coisa estrondosa ter sucesso na Alemanha e agora...
Tom: ... estamos aqui.
Ryan: Mas há uma boa noticia. Todas estas raparigas vos seguem. (...) Só um momento, podemos tirar uma foto ao cabelo do Bill? É que eu não sei o que se passa.
Bill: *ri*
Ryan: Portanto, Bill... Tu tens um arbusto na tua cabeça.
Bill: Hmm sim!
Ryan: É como um enorme arbusto preto!
Bill: Bem... É giro, eu nunca ouvi isso antes!
Ryan: Mas vamos lá ver, é mesmo o teu cabelo?
Bill: Sim!
Ryan: E com o que se parece quando não está em pé como agora?
Bill: é normal e liso.
Mulher: Usas rabo-de-cavalo?
Bill: Não.
Ryan: Tu pões esse volume todo no teu cabelo todos os dias?
Bill: Sim, todos os dias.
Ryan: Quanto tempo isso leva?
Bill: Cinco minutos...?
Ryan: A sério?
Bill: Não, às vezes...
Tom: é por isso que estamos cansados!
Bill: Durante a manhã, eu faço-o, mas com a maquilhagem, banho e isso tudo, demoro perto de uma hora.
Ryan: Usas a maquilhagem desde que tens a banda ou sempre a usaste? Por exemplo, quando vais a um jantar, vais maquilhado?
Bill: Sim, uso-a sempre e desde sempre. Até na altura em que andávamos na escola.
Ryan: Tu ias maquilhado para a escola?
Bill: Sim...
Apresentadora: As tuas sobrancelhas são fantásticas!
Bill: Oh obrigado!
Ryan: Ele até é um rapaz bonito.
Ap: Sim! Todos eles são. São lindos!
Ryan: Mas todos eles são diferentes.
Ap: Sim!
Ryan: Vocês são gémeos certo?
Bill&Tom: Sim!
Bill: gémeos idênticos. Sem maquilhagem somos mesmo iguais!
Ryan: Não acredito nisso!
Tom: Sem maquilhagem...
Bill: ... de cabelo curto.
Tom: Somos idênticos.
Ryan: Tu és idêntico ao Bill?
Tom: Sim.
Ryan: O QUÊ?
Tom: Sim!
Ryan: Eu nem diria que vocês viveriam perto um do outro.
Tom: Não, mas a sério... Penso que sem maquilhagem seriamos iguais.
Ryan: Vocês discutem?
Tom: ahn?
Ryan: Vocês discutem? "Lutam" entre vocês?
Bill: Sim!
Tom: Muito mesmo!
Bill: Sim, mas a maioria das vezes estamos sempre bem um com o outro. Especialmente quando toca a música.
Ryan: Quando é que começaram a aprender Inglês?
Bill: Na escola apenas algumas palavras e como podes ver...
Georg: Ainda estamos no processo de aprender.
Bill: Sim.
Tom: Continua mau como à dez minutos atrás mas...
Ryan: Eu penso que se estão a sair muito bem.
Tom: Obrigado!
Bill: Muito obrigado.
Ryan: Por falar nisso, eu vi o vosso discurso nos MTV VMAs.
Bill: Eu estava tão nervoso, tão nervoso! Foi totalmente... Nós nunca esperamos aquilo.
Ryan: E são os Tokio Hotel na 102.7 KIIS FM e vamos atender aqui algumas chamadas.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Ryan: Tenho os Tokio Hotel aqui sentados ao meu lado e do outro lado da janela estão fãs a gritar. Parecem estar mesmo entusiasmadas por verem estes rapazes.
-fãs gritam-
Ryan: Vêem aqui o Bill?
*fãs gritam*
Bill: Olá!
Ryan: Vêem o Tom?
*fãs gritam*
Bill: *ri*
Ryan: E o Georg?
*fãs gritam*
Ryan: E o Gustav? Uhh
Tom: O bonito Gustav
Ryan: O bonito Gustav. Gustav, tu és o mais relaxado?
Gustav: *não entende a palavra* Relaxado?
Ryan: Sim, o que está sempre na boa
Gustav: Ah sim eu sou o... eu sou o...
Tom: Sim, tu pareces o mais doente de todos!
Gustav: Estou muito cansado.
Ryan: Muito cansado? O que é que vocês andaram a fazer ontem à noite?
Gustav: Para além de dormir? Nada mais...
Ryan: Obviamente vocês são da Alemanha.
Bill: Sim
Ryan: E vocês formaram a banda lá. Como se juntaram?
Bill: O Tom e eu começamos a fazer música juntos com 7 anos de idade. E depois conhecemos o Georg e o Gustav num club da nossa cidade, Magedburgo.
Ryan: Sim, como é que é Magedburgo? Digam como é.
Bill: É aborrecido, feio e sujo. Penso que vocês nunca quereriam conhecê-la. Eu acho algo muito estúpido.
Georg: Nunca lá vão.
Bill: Sim, e então nós conhecemos o Georg e o Gustav à 8 anos nesse tal Club da nossa cidade onde eu e o Tom estávamos a actuar. Estávamos à procura de um baterista e um baixista por isso.
Ryan: Sim, e como descrevem a vossa música? Que tipo de música vocês tocam?
Bill: Nós temos muitas músicas diferentes. Mas posso dizer que em geral tocamos Rock Alemão e Inglês.
Ryan: Música Rock Alemã e Inglesa...
Tom: BOA música Rock Alemã e Inglesa.
Ryan: Vocês são os maiores músicos que vieram da Alemanha nos últimos tempos.
Bill: Parece que sim. Especialmente em Magdbeurgo.
Ryan: Vocês tem imensos seguidores na Europa e aqui, bem parece o público dos Jonas Brothers.
Bill: É inacreditável para nós. Nós somos uma banda Alemã... De MAGDEBURGO! E sabes, foi uma coisa estrondosa ter sucesso na Alemanha e agora...
Tom: ... estamos aqui.
Ryan: Mas há uma boa noticia. Todas estas raparigas vos seguem. (...) Só um momento, podemos tirar uma foto ao cabelo do Bill? É que eu não sei o que se passa.
Bill: *ri*
Ryan: Portanto, Bill... Tu tens um arbusto na tua cabeça.
Bill: Hmm sim!
Ryan: É como um enorme arbusto preto!
Bill: Bem... É giro, eu nunca ouvi isso antes!
Ryan: Mas vamos lá ver, é mesmo o teu cabelo?
Bill: Sim!
Ryan: E com o que se parece quando não está em pé como agora?
Bill: é normal e liso.
Mulher: Usas rabo-de-cavalo?
Bill: Não.
Ryan: Tu pões esse volume todo no teu cabelo todos os dias?
Bill: Sim, todos os dias.
Ryan: Quanto tempo isso leva?
Bill: Cinco minutos...?
Ryan: A sério?
Bill: Não, às vezes...
Tom: é por isso que estamos cansados!
Bill: Durante a manhã, eu faço-o, mas com a maquilhagem, banho e isso tudo, demoro perto de uma hora.
Ryan: Usas a maquilhagem desde que tens a banda ou sempre a usaste? Por exemplo, quando vais a um jantar, vais maquilhado?
Bill: Sim, uso-a sempre e desde sempre. Até na altura em que andávamos na escola.
Ryan: Tu ias maquilhado para a escola?
Bill: Sim...
Apresentadora: As tuas sobrancelhas são fantásticas!
Bill: Oh obrigado!
Ryan: Ele até é um rapaz bonito.
Ap: Sim! Todos eles são. São lindos!
Ryan: Mas todos eles são diferentes.
Ap: Sim!
Ryan: Vocês são gémeos certo?
Bill&Tom: Sim!
Bill: gémeos idênticos. Sem maquilhagem somos mesmo iguais!
Ryan: Não acredito nisso!
Tom: Sem maquilhagem...
Bill: ... de cabelo curto.
Tom: Somos idênticos.
Ryan: Tu és idêntico ao Bill?
Tom: Sim.
Ryan: O QUÊ?
Tom: Sim!
Ryan: Eu nem diria que vocês viveriam perto um do outro.
Tom: Não, mas a sério... Penso que sem maquilhagem seriamos iguais.
Ryan: Vocês discutem?
Tom: ahn?
Ryan: Vocês discutem? "Lutam" entre vocês?
Bill: Sim!
Tom: Muito mesmo!
Bill: Sim, mas a maioria das vezes estamos sempre bem um com o outro. Especialmente quando toca a música.
Ryan: Quando é que começaram a aprender Inglês?
Bill: Na escola apenas algumas palavras e como podes ver...
Georg: Ainda estamos no processo de aprender.
Bill: Sim.
Tom: Continua mau como à dez minutos atrás mas...
Ryan: Eu penso que se estão a sair muito bem.
Tom: Obrigado!
Bill: Muito obrigado.
Ryan: Por falar nisso, eu vi o vosso discurso nos MTV VMAs.
Bill: Eu estava tão nervoso, tão nervoso! Foi totalmente... Nós nunca esperamos aquilo.
Ryan: E são os Tokio Hotel na 102.7 KIIS FM e vamos atender aqui algumas chamadas.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
"Desperdícios!" Bill diz sobre Magdeburg
Tokio Hotel honoráriam cidadãos de Magdeburg? Possivelmente que não!
Depois dos bem sucedidos "MTV Latino Awards no México os Tokio Hotel encontraram-se numa entrevista de rádio nos EUA, apenas umas palavras simpáticas sobre" a nossa cidade natal Magedburg.
Quando o locutor da rádio KISS FM Ryan Seacrest, perguntou sobre a criação da banda, o Bill começou por falar sobre a sua aldeia.Espontaniamente e imprudente Bill disse sobre Magdeburg: "chata! Feia! Lixo! Não sei."
Um segundo acordo, "não, não! Nunca mais lá!"
Não é simpático, mas é a opinão deles.
Três anos depois de "Durch den Monsun", uma entrevista à BRAVO que teve Bill, Tom , Gustav e Georg que expressaram os aspectos negativos de Magdeburg, agora eles disseram-no completamente.
Os Tokio Hotel falaram mal de Magdeburg, mas Bill tem de mudar para o Ryan. O locutor diz sobre o seu penteado: "Bill, tu principalmente tens um cabelo largo."
Uma coisa similiar que Bill ouviu: "No aeroporto açguém de disse "Happy Halloween. Tu estás horrível!"
Tom Ryan respondeu à pergunta de onde eles todos aprenderam inglês: "Na escola, mas parece que começaram a uma década atrás."
Para Tom Ryan também teve a experiência que o pôs feliz. Uma groupie, que esteve ao telefone depois da pergunta ela disse: "Eu quero um autógrafo deles no meu peito!"
Tradução: newstokiohotelportugal
Fonte
sábado, 18 de outubro de 2008
MTV Facebook
Atenção, atenção a todos os Facebookers. Temos o prazer de anunciar o MTV EMA Fanatic, uma nova aplicação para o Facebook dos EMA que vos permitirá gritar a plenos pulmões a vossa devoção - virtualmente falando. Só tens que adicionar a aplicação ao teu profile e não só ficarás com um distintivo brilhante a declarar a tua eterna devoção ao artista da tua escolha (ahem fans dos Tokio Hotel), mas essa aplicação irá também votar por esse artista em todas as categorias para as quais ele esteja nomeado. Dá uma vista de olhos e adiciona-o ao teu profile:
http://apps.facebook.com/mtv_ema_fanatic/
(é possível que tenhas de fazer o log in para a conta do teu Facebook antes de clicares neste link)
E deixa-nos ficar a saber qual o artista que tem a sorte de te chamar seu fã na secção de comentários!
Tradução: THZone
http://apps.facebook.com/mtv_ema_fanatic/
(é possível que tenhas de fazer o log in para a conta do teu Facebook antes de clicares neste link)
E deixa-nos ficar a saber qual o artista que tem a sorte de te chamar seu fã na secção de comentários!
Tradução: THZone
Premios MTVLa: Melhor Fã Clube, Canção do ano, Melhor Ringtone & Artista Revelação Internacional
Bill Kaulitz e a sua patrulha divina Emorocker confirmaram que são a sensação do ano com quatro subidas ao pódio em Guadelajara. As suas fãs, como loucas.
Auditorio Telmex, e Bill Kaulitz, que parece de Marte, com e aquele cabelo totalmente voador, junto do seu irmão Tom na guitarra e rastas, o Gustav Schäfer e Georg Listing, levaram tudo. Apesar de terem mandado a casa abaixo com "Monsoon", o apoio dos gritos das suas fanáticas e enlouquecidas do Auditorio, quatro "línguas": Melhor Clube de Fãs (uma das categorias mais emocionantes da cerimónia, confirmando que este ano, os Tokio Hotel é sucesso mundial, triunfando à frente de grupos como Belanova ou 30 Seconds to Mars), Canção do Ano com Monsoon, Melhor Ringtone com Monsoon e também Artista revelação Internacional.
Vão para a Alemanha bem lambidos!
BILD.de: Bill, onde guardas o teu prémio?
Bill, onde guardas o teu prémio?Katy Perry num bolo, Kiss entusiasmam-se com beijo lésbico.Ay Caramba! Depois da Europa, Ásia e EUA os quatro rapazes dos Tokio Hotel estão também a conquistar a América Latina: nos MTV Video Music Awards no México, eles ganharam quatro prémios, a actuação ao vivo vez muita gente gritar e enlouquecer.Primeiro houve uma grande victória em Nova Iorque em Setembro: eles ganharam o prémio de "Melhor Artista Revelação" e com esse feito ganharam caminho pasa o sucesso nos EUA.O próximo objectivo: na mexicana Guadelajara, o hit "Monsoon" dos tokio Hotel ganhou o awards esta quinta-feira de "Melhor Musica". O vocalista Bill (19) é claro que estava entusiasmado com o prémio cor-de-rosa em forma de língua, e a agradecer aos seus fãs. Nas outras três categorias que eles estavam nomeados obtiveram também uma vitória.
Tradução: THF
Tradução: THF
Bill Kaulitz dos Tokio Hotel tem um "biip" entre as pernas! 17/10/08
Teria Bill Kaulitz esquecido de subir a sua breguilha quando saiu dos seus camarotes? Ou estaria o cantor particularmente feliz por ter recebido o prémio de revelação do ano nos MTV LA? Em todo o caso o pequeno Bill tem uma coisa sagrada entre as pernas!
Mas o que é aquilo? Uma coisa vermelha na forma de.."bip"..É o prémio que os Tokio Hotel receberam..Sim, é feio mas o Bill tem direito a uma pequena recompensa, não? Bill, levanta o dedo por estar muito contente. E Tom, o seu irmão, fica muito bonito nesta posição.
Esta foi a língua viscosa da MTV com um piercing que Bill Kaulitz recebeu. Inteligente como é, descobriu imediatamente uma utilidade para tal acessório. O que relança o debate sobre a sua homossexualidade...
Fonte: StarAgora.com
Traduzido por: TH Team
Mas o que é aquilo? Uma coisa vermelha na forma de.."bip"..É o prémio que os Tokio Hotel receberam..Sim, é feio mas o Bill tem direito a uma pequena recompensa, não? Bill, levanta o dedo por estar muito contente. E Tom, o seu irmão, fica muito bonito nesta posição.
Esta foi a língua viscosa da MTV com um piercing que Bill Kaulitz recebeu. Inteligente como é, descobriu imediatamente uma utilidade para tal acessório. O que relança o debate sobre a sua homossexualidade...
Fonte: StarAgora.com
Traduzido por: TH Team
Tokio Hotel vencem nos MTV Latino Music Awards!
Bill, Tom, Georg e Gustav arrasaram outra vez nos prémios MTV. A banda ganhou na quinta - feira, quatro categorias!
Os Tokio Hotel dominam toda a América. Arrasaram nos MTV VMA na América e agora são os vencedores também nos MTV Latino Music Awards.A Cidado do México deu aos quatro rapazes Magdeburgenses na quinta, quatro categorias! "Monsoon" tornou-se a melhor canção e o melhor ringing tones. Mas isso não foi suficiente, ganharam também o prémio de "Best newcomer". E o último prémio for para melhor fanclub Venezuelano dos Tokio Hotel.Depois dos prémios Bill Kaulitz disse: "Nós já estavamos satisfeitos com as nomeações. Ganhar os prémios foi uma grande surpresa."O melhor artista do ano foi Juanes!O instituto Tokio Hotel é imparável! Alegria para Bill, Gustav, Tom e Georg não?
Tradução: newstokiohotelportugal
Fonte
Os Tokio Hotel dominam toda a América. Arrasaram nos MTV VMA na América e agora são os vencedores também nos MTV Latino Music Awards.A Cidado do México deu aos quatro rapazes Magdeburgenses na quinta, quatro categorias! "Monsoon" tornou-se a melhor canção e o melhor ringing tones. Mas isso não foi suficiente, ganharam também o prémio de "Best newcomer". E o último prémio for para melhor fanclub Venezuelano dos Tokio Hotel.Depois dos prémios Bill Kaulitz disse: "Nós já estavamos satisfeitos com as nomeações. Ganhar os prémios foi uma grande surpresa."O melhor artista do ano foi Juanes!O instituto Tokio Hotel é imparável! Alegria para Bill, Gustav, Tom e Georg não?
Tradução: newstokiohotelportugal
Fonte
El Mañana - Assombrados pelo calor Mexicano
Tokio Hotel, vencedores de Melhor Canção agradecem o apoio trazido pelos seus admiradoresGuadelajara, Jalisco.- Os Tokio Hotel não apenas receberam a Língua, durante os Los Premios MTV Latino Americanos 2008, pela Melhor Canção (Monsoon), como os seus fanáticos receberam o Melhor Clube de Fãs.Algo que não surpreenderia ninguém, os seus admiradores estiveram durante a noite no aeroporto de Guadelajara, à espera da chegada tardia dos seus jovens idolos Alemães."Realmente isto acontece porque os nossos fãs são os melhores e estamos muito agradecidos e felizzes de ter tantos fãs em tantos países, como aqui no México", disse o vocalista da banda.Tom, por sua parte, assegurou que um dos seus desejos é voltar ao México, para poder voltar a estar com os seus fãs que deixaram de comer, ir à casa-de-banho por estarem à espera deles, pois o atraso na sua chegada os desanimou.Uma coisa que supreendeu muito os Alemães, o qual admitem que sim, como os Mexicanos, esta coisa do fanatismo, não há igual e que não os assustou, como confirmaram."Não, não nos deu medo e não nos espanta (o nível de adoração no país), estamos muito contentes por ter tantos fãs, e ainda mais no México, foi algo muito impressionante", disse Bill, "A primeira vez que cá viemos demos 10 mil autografos e foi lindo, porque aqui há realmente muitos fãs"
Mas os seus fanáticos não são os únicos que se emocionam com as suas bandas favoritas, como confessaram os rapazes da banda, tinham muita vontade de ver uma das suas bandas favoritas no palco do Auditório Telmez."O Gustav é um grande fã de Metallica, por isso quer vê-los", disse Bill, com um grande sorriso e toda aquela maquilhagem que fez com que muitas jovens mexicanas se apaixonassem por ele, que claro, queriam muito vê-los ao vivo em concerto."No próximo ano, viremos de novo aqui, estamos agora a gravar um album novo e ainda não temos datas, mas a qualquer momento do próximo ano poderemos vir", finalizou.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Fonte
Subscrever:
Mensagens (Atom)
