:: NOTÍCIAS ::

quinta-feira, 21 de agosto de 2008

Starpotin: Tokio Hotel em Alemão num texto (20.08.08)

Os Tokio Hotel estão disponíveis em Alemão para o início das aulas, os E.U.A. será a sua perda?

É o regresso à escola e os estudantes universitários matriculados em cursos de Alemão serão ainda mais numerosos do que no ano passado, graças a quem? Graças aos Tokio Hotel, o grupo emblemático da música pop rock contemporânea, que não acabou de levantar a multidão de adolescentes e de os converter à língua de Goethe.

"Nós conseguimos juntos/ para além do final deste mundo / que atrás de nós cai em ruína." Em alemão: "Wir es schaffen zusammen / Ubers Ende dieser Welt / Die hinter uns zerfällt". Mesmo os Beatles não tinham provocado o mesmo entusiasmo para a língua Inglesa! Além disso, neste regresso à escola, o professor de Alemão avisou que poderia deixar de recomendar aos seus alunos a aquisição de Dico Fan Tokio Hotel, já parte para dezenas de milhares de exemplares: "notícias sobre cantores e seu mundo musical, os principais temas das suas músicas: amor, amizade, a revolta, os problemas da vida moderna ... O estudo de várias canções e o sue vocabulário ... O quiz, jogos. Ideias de cartazes para o concerto ou de cartas para escrever ao grupo. Um léxico alemão-francês para compreender todas as suas canções.

" Bill Kaulitz, Tom, Georg e Gustav dos Tokio Hotel são realmente os embaixadores da sua cultura e o pequeno manual alemão irá garantir o sucesso de milhares de jovens franceses no exame. Os do Quebec são igualmente fãs dos Tokio Hotel. Mas também, infelizmente, os jovens dos E.U.A. Porquê infelizmente? Devido ao sucesso dos Tokio Hotel no outro lado do Atlântico, Quebec excepto passa... pela língua Inglesa. Os Tokio Hotel são rapazes perdidos nos Estados Unidos?

Tradução por: ichliebeTH
Fonte: starpotin.com

Sem comentários: