TH TV [Episódio 39]: Making of "Monsoon"!

Download do episódio: aqui

Tradução:

Este episódio TH Tv é produzido para ti por: TeeMusic.com


Making of “Monsoon”


Dia 1 – Helibase/ Capetown

Bill: A filmagem era muito intensa – eu tinha que filmar por 2 dias seguidos ....Bem os outros também, mas eles levantaram-se mais tarde pela manhã . Eu só dormi 2 horas...
Tom: Eu dormi quatro! No resto do tempo,levei algumas roupas prontas para Georg - coisas minhas velhas :-)

Bill: Foi uma longa filmagem, mas foi muito bom ter um helicóptero. Nós queriamos que fosse lá e voamos ao longo da praia. Foi um vôo bastante elevado ... e é óbvio que nós também saltámos no oceano.
Entrevistador: Que altura tinha?
Georg: Três a quatro centenas de metros.
Tom: Foi mais ou menos como 250 metros acima do oceano.
Georg: Sim, tu apenas tinhas que saltar directamente!
Tom: Isso foi mais para o fim da filmagem e para os 250 metros de altura da água é bem mais difícil. :-)
Bill: No geral, foi uma filmagem perigosa!
Intrevistador: Bill, tu tinhas um carro fixe só para ti e os outros quatro não estavam autorizados a entrar nele?
Bill: Sim, isso foi fixe ...
Tom: O carro estava drogado - eles só fizeram parecer bom depois. Havia ainda lixo nele ;-)
Bill: Não, não .. o carro era fantástico! A coisa engraçada é que toda a frente do carro estava ocupada com todos os membros da equipa de filmagem ...
Georg: Aquilo é engraçado!
Bill: Sim. De qualquer forma, estava muito ocupado com os membros da equipa e levou algum bom tempo até terminarmos, mas resultou bem. Durante esse tempo, os outros descontraíram, dormiram!
Tom: Esta sequencia teve talvez 15 minutos ..
Georg: O Bill tinha que escrever algo na sua máquina de escreverer, não interessou o que ele escreveru, mas ele deve ter dito "ups, foi mal digitado aqui..."
Tom: ... e então ele queria fazer tudo :-)

Dia 2 – Stage/Mcgregor

Tom: O desempenho da plataforma foi ESPECTACULAR - uma das melhores coisas que nunca tivemos nos nossos vídeos. Enormes antifalantes e uma chuva que foi também desagradável!
Bill: Estavamos protegidos perfeitamente - tínhamos de vento dos ventiladores e cargas de chuva, mas no final, não tivemos de usá-los muito, porque estava muito tempestuoso na montanha, que o meu cabelo voava ele próprio! Nós não podemos utilizar os ventiladores, apenas a chuva ... e só metade da água.
Tom: O local era excepcional - óptimo!
Georg: Fazia muito frio também!
Bill: Exacto - especialmente durante a noite, ficou muito frio na montanha. Eu adorei aqueles enormes antifalantes. Nós também filmámos coisas em câmara lenta. Foi óptimo. Eu penso que fizémos a cena da chuva três ou quatro vezes até ficarmos todos encharcados!


Próximo TH Tv: ready, set....New York.


Tradução por: THZone