Entrevistador: Ok...aqui em estúdio os Tokio Hotel! Estamos aqui a falar do cabelo do Bill. Bill tu és conhecido por....o teu cabelo....diz-me isso não te demora 45 minutos deve demorar umas seis horas!
Bill: Não!! Demora uns 45 minutos, talvez uma hora.
Entrevistador: Então...um pouco de laca....
Bill: Não é só um pouco...
Entrevistador: Quantas garrafas de laca é que usas?
Bill: Para um dia....preciso de duas garrafas.
Entrevistador: Mas andas o dia inteira com as garrafas e tchhhhhhhh....
Bill: Sim...Tchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Entrevistador: E vocês rapazes ficam ....cof cof...
Bill: Por vezes tenho de usar uma máscara.
Entrevistador: Um Batman...isso dá muito trabalho! Alguém aqui no estúdio se lembrou de uma frase, é uma frase americana...e eu não vou explicá-la se vocês não souberem o que significa mas....será que a carpete combina com os cortinados? E depois vocês ensinaram-nos a frase em alemão e como é que se diz isso em alemão?
(Dizem uma frase em alemão)
Georg: Quer dizer quase a mesma coisa...
Tom: Significa que tens o pintor lá em baixo...
Entrevistador: Não é propriamente uma tradução literal mas perceberam o que quisémos dizer...Vocês estão em LA há alguns dias certo?
Tokio Hotel: Certo!
Entrevistador: Contem-nos os vossos planos. O que é que andam a fazer?
Bill: Estivémos em Hollywood na Hot Topics a assinar alguns autógrafos e a actuar.
Entrevistador: A actuar?
Bill: Na Hot Topics...três músicas.
Entrevistador: E o resto da semana? Vão ao Jimmy Kimmel...
Bill: sim...vamos ao Jimmy Kimmel e vamos também aos VMA's.
Entrevistador: Bem eu devia sublinhar agora que o tema veio à baila que vocês estão nomeados para dois VMA's...
Tom: E ainda podem votar ....para o Best New Artist...
Entrevistador: Sim...Best Nem Artist e Best Pop Video... o que é que pensam...vocês disseram no outro dia que acham que não têm hipóteses...
Bill: Eu penso que não temos hipótese...mas nós temos os melhores fãs do mundo e talvez por isso....
Tom: ....possamos ter uma hipótese...
Bill: Só começámos agora na América, por isso estamos muito muito orgulhosos de sermos nomeados...
Entrevistador: É realmente uma coisa em grande...vais usar o teu cabelo para cima nos VMA's??
Bill: Sim
Entrevistador: ...aqui em estúdio com os Tokio Hotel! Bem...vocês são da Alemanha nunca provaram os nossos Seven Eleven Slurpy...
Tokio Hotel: Nunca!
Entrevistador: Tomem as palhinhas...trouxemos com sabor a morango...
Bill: Parece-me bem...
Entrevistador: Já abriram as vossas palhinhas?Aqui têm os Slurpy's de morango...vocês não têm Seven Eleven's na Alemanha?
Bill: Doce...
Tom: É bom...
Bill: Eu adorei! Não...eu adorei é muito bom!
Georg: Parece-me muito doce...
Tom: Muito doce? Muito doce para o Georg...
Gustav: É um espanto...
Entrevistador: Se acharem que não presta podem dizer...Georg??
Georg: É um pouco doce demais para mim...
Bill: Eu gostei...
Entrevistador: Tu gostas-te? Agora fazemos uma pausa e depois vamos comer o resto. Alguma vez provaram Root Beer?
Tokio Hotel: O que é isso?
Entrevistador: Não sabem o que é?
Bill: Toda a gente disse não...porquê?
Entrevistador: Não é alcoólico...é uma gasosa...
Bill: Ohhh não é alcoólico?
Entrevistador: Nem devia chamar-se cerveja, porque é só uma gasosa com um nome engraçado...
Tradução: THZone
Sem comentários:
Enviar um comentário