Tokio Hotel TV [Episode 43]: MTV VMA 2008: Music, Mayhem, TH

Tradução:

Entrevistador: Estão prestes a estrear-se com o “camião monstro”…
Bill: ..Sim, e estou tão nervoso.
Entrevistador: Realmente nervoso?
Bill: Sim, super nervoso…Acho que nunca estive assim nervoso antes da entrada na passadeira vermelha. Normalmente estou totalmente calmo mas hoje estou realmente nervoso. Há tanta coisa que pode correr mal. A minha roupa não é desenhada para andar por aí a saltar.
Entrevistador: E tu tens de saltar para fora do “camião”?
Bill: Sim, toda a parte de descer é que me preocupa um bocado. Espero que a música não faça o carro saltar tanto como fez ontem quando o “camião” foi puxado.
Entrevistador: A passadeira vermelha é tãão longa – quanto tempo vais andar por lá?
Bill: Está agendada uma hora mas nós vamos precisar pelo menos de uma hora e meia… Nunca tinha visto uma passadeira tão longa. É tão longa como todas as passadeiras juntas em que já estivemos.

Entrevistador: Nervoso Georg?
Georg: Estou definitivamente um pouco nervoso.

Gustav: Estamos nos VMA’s – demorámos uma hora e meia na passadeira vermelha está um calor terrível e as minhas costas estão encharcadas…como as dos outros.

Entrevistador: Georg, sobreviveste á passadeira vermelha?
Georg: Estou encharcado! Sinto-me como se tivesse corrido 20 kilómetros. Mas foi uma passadeira vermelha esquisita! Nunca tinha visto tantos media num sítio.

Equipa TH: Boa sorte pessoal!!!!

Tom: Oh pessoal!!!

Entrevistador: Como é que te sentes – já te apercebeste do que aconteceu?
Tom: É tão fixe – especialmente depois de uma viagem tão longa… é tudo gratificado agora. A sério, para todos os outros prémios nós sempre pensámos que tínhamos oportunidade de ganhar mas desta vez não tínhamos mesmo. Totalmente surpreendente… acho que nunca ninguém nos surpreendeu assim… inacreditável.

[Mensagem Tokio Hotel]

Bill: Olá, nós estamos agora na zona de backstage, acabámos de sair do palco e de ganhar um Vídeo Music Award! Isto é inacreditável, nenhum de nós esperava isto mesmo, e não estou só a dizer…
Tom: Absolutamente verdade!
Bill: A sério, não sabemos o que dizer, estamos simplesmente espantados! Nem conseguia dizer uma palavra – já estava atordoado o suficiente por estar presente esta noite, por ser nomeado duas vezes e depois até ganhámos um prémio! Estar nomeado já era óptimo… nós sabemos que vocês fizeram tudo isto possível, e é por isso que nós vamos ter uma festa convosco, os nossos fãs. Muito obrigado por todo o apoio e agora vamos trabalhar num excelente álbum para vocês.


Tradução por: Union TH