La Liberté - Suiça

As fãs estão zangadas: “Então, podemos acampar ou não?”

“Nós estamos muito zangadas”. O mau humor desta incondicional fã do grupo Tokio Hotel resume-se bem à atmosfera que reina no seio da comunidade de fãs românicas da jovem formação de rock alemão. A causa: os numerosos fãs há horas e já tomado de residência diante a Arena, em Genebra, na espera da prestação do grupo agendada para…Sábado. No dia de hoje, havia já perto de trinta fãs que tinham montado as suas tendas em torno da sala. Vinham da França ou da Suiça alemã, idades dos 13 aos 22 anos, equipadas com alimentos e em sacos de cama, estas dezenas de adolescentes esperam bem apanhar as primeiras filas Sábado à noite a fim de poderem ver o seu ídolo, o cantor andrógino Bill ou o guitarrista Tom, o mais perto. Reagindo aos pedidos dos numerosos fãs românicos, a sociedade de Genebra Live Music Production, organizou o concerto, ainda não havia mostrado categórica: todos os campos diante do recinto da Arena seriam estritamente interditos e os menores seriam reconduzidos para casa pela polícia. Se a maior parte dos fãs românicos parecem de momento estarem conformados a esta direcção, outras fãs estão aparentemente reveladas mais escrupulosas. «Por uma vez que os Tokio Hotel tocam na Suiça, nós arriscamo-nos a ficar em maus lugares», desculpa-se Midian, uma fã, que não se deslocará de Genebra à sexta-feira à noite. Algumas fãs estrangeiras tiveram já a oportunidade de os ver várias dezenas de vezes e vão de novo voltar à primeira fila.»


Tradução por: ichliebeTH