sábado, 31 de janeiro de 2009
quinta-feira, 29 de janeiro de 2009
BILD.de - Tokio Hotel nomeados para "Pior Banda"
Dificil de acreditar: os Tokio Hotel estão nomeados pela revista de música New Musical Express (NME) para "Pior Banda"!O ano passado os quatro rapazes de Magdeburgo foram postos em primeiro lugar e tiveram múltiplas vitórias. Foi uma chuva delas nos MTB Awards em Los Angeles, México e Liverpool, a base de fãs cresceu em todo o mundo. E agora isto!Dia 25 de Fevereiro, os prémios NME serão entregues na Inglaterra. Até os leitores poderem votar. Os Tokio Hotel estão numa categoria com Fall Out Boy, The Jonas Brothers e Oasis.Outra coisa estranha nestas numeações é: os Oasis estão nomeados para "Pior Banda" mas também para "Melhor Banda ao Vivo" e o lider e vocalista Noel Gallagher nomeado para "Herói do Ano". O que podemos concluir é que: os que têm sucesso também têm rejeição.Os fãs Alemães sabem uma coisa: Os Tokio Hotel são os nossos heróis. Em 2008 eles goram os vencedores do ano, sem dúvida!
MTV News: Tokio Hotel trabalham no lado "escuro" do próximo album
Já há algum tempo que o trio produção conhecido como Matrix trabalhava em tão esperado álbum. Mas isso irá mudar esta primavera quando os Tokio Hotel lançarem o seguimento do seu novo álbum em inglês. O ainda não intitulado álbum está a ser co-produzido pelos escritores/produtores pop melhores conhecidos pelo seu trabalho com Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears e Korn.
“Nós estamos no meio de trabalhar com os Tokio Hotel neste momento”, o membro Matrix Lauren Christy disse na Terça, o mesmo dia em que o long lost colecção que apareceu com o nome de um cantor desconhecido com o nome de Katy Perry apareceu no iTunes.”Nós fizemos oito músicas para esse álbum… e eu amo a voz do cantor e o facto de eles tocarem os seus próprios instrumentos. Eles são uma banda real, e são muito escuros. São quase perfeitos, banda muito bem-parecida mas com música que é muito escura."
Até agora, Christy disse que o grupo germânico gravou duas faixas em dois diferentes estúdios de Los Angeles com a Matriz e com a sua equipa de produção em casa sobre os últimos meses, com uma mistura que inclui muito "strong, anthem-y" musicas com um decline negro e “montes de guitarras” .
O produtor da Matrix, Scott Spock disse que as sessões têm sido uma das mais excitantes e agradáveis da sua carreira. “Nós temos trabalhado com tantas pessoas diferentes, e quando entramos num quarto onde a magia apenas começa a acontecer… isso faz tudo realmente divertido,” ele disse, comparando o brilho para o trabalho com Lavigne e os Korn. “É a mesma experiencia com os Tokio Hotel. … Eles são realmente talentosos e podem escrever e tocar, e eles são o negócio real."
Spock disse que não consegue lembrar-se da última vez que ele trabalhou com um cantor que tivesse tanta qualidade como o líder dos TH Bill Kaulitz. “O negócio da música realmente precisa dos Tokio Hotel agora,” disse Spock. "Eles estão a reviver a imagem do que uma estrela rock é. … A escrita deles tem-se desenvolvido fortemente, e eles estão a experimentar algo com algumas influências dos Depeche Mode… Não se parece com nada que esteja no Mercado da música agora. As pessoas não querem ouvir um monte de 808s e vozes pré-feitas. Eles querem coisas reais."
Christy adicionou uma de outras coisas que ela ama nos rockers é o seu forte sentido de identidade, um que parece impermeável á tendência da Matrix em se tornar maior, brilhante som pop. “A banda está certa do que é, e quando tens um artista que é forte não consegues puxá-los e homogeneizá-los e faze-los soar como eles não são. Eles são bastante opinativos em relação ao que querem."
Esse forte sentido deles próprios fez mais fácil trabalhar com eles quando eles tentaram introduzir alguns mais estilos de rock americano á sua musica, disse Spock, enquanto trabalhava duramente para não perder a única essência que fez deles estrelas mundiais já. “ As forças de atracção e repulsão entre os campos tem sido magníficas,” ele disse. “E eu acho que o álbum irá ser magnífico por causa disso. Irei olhar para trás daqui a 10 anos e dizer, ‘ Wow, eu trabalhei com os Tokio Hotel!' "
Christy disse que os TH vieram á Matrix pois eles realmente gostaram da balada que tinha co-escrito com Avril Lavigne, "I'm With You," assim como a sua produção com os Korn's See You on the Other Side álbum.
“Eles gostam da tristeza da música e estiveram realmente tocados por ela," ela disse para a Lavigne música. “Eles gostam dos álbuns dos Korn também, mas eles dizem, ‘Nós não iríamos fazer isso, mas é realmente bom. Mas não é cheio de verdade para nós como banda.' " Até agora, a Matrix têm estado a co-escrever todas as músicas que eles tem trabalhado com os TH para o álbum, e contra o tempo, Scott disse que eles tinham completado seis dessas músicas.
O álbum estará seguramente para os finais da primavera, de acordo com Christy; o porta-voz para a gravadora dos TH não poderia ser alcançado para comentários contra o tempo. “A confidencia deles é saberem exactamente quem eles são e o que estão a fazer, dado o quanto jovens eles são, é espantoso,” disse Spock.“Eles definitivamente trazem um lado escuro da música pop, não como um cordeiro de deus gravar com influencias rock que irão cruzar-se com tantas crianças diferentes… e até alguns adultos.” Em adição com o álbum TH, Christy disse que a Matrix têm sido afastada do cantor do Korn Jonathan Davis' álbum a solo de estreia, um álbum por "iCarly" estrela Miranda Cosgrove, o próximo CD da Ashley Tisdalee a soundtrack para o reiniciado "Fame."
Tradução: Unionth
“Nós estamos no meio de trabalhar com os Tokio Hotel neste momento”, o membro Matrix Lauren Christy disse na Terça, o mesmo dia em que o long lost colecção que apareceu com o nome de um cantor desconhecido com o nome de Katy Perry apareceu no iTunes.”Nós fizemos oito músicas para esse álbum… e eu amo a voz do cantor e o facto de eles tocarem os seus próprios instrumentos. Eles são uma banda real, e são muito escuros. São quase perfeitos, banda muito bem-parecida mas com música que é muito escura."
Até agora, Christy disse que o grupo germânico gravou duas faixas em dois diferentes estúdios de Los Angeles com a Matriz e com a sua equipa de produção em casa sobre os últimos meses, com uma mistura que inclui muito "strong, anthem-y" musicas com um decline negro e “montes de guitarras” .
O produtor da Matrix, Scott Spock disse que as sessões têm sido uma das mais excitantes e agradáveis da sua carreira. “Nós temos trabalhado com tantas pessoas diferentes, e quando entramos num quarto onde a magia apenas começa a acontecer… isso faz tudo realmente divertido,” ele disse, comparando o brilho para o trabalho com Lavigne e os Korn. “É a mesma experiencia com os Tokio Hotel. … Eles são realmente talentosos e podem escrever e tocar, e eles são o negócio real."
Spock disse que não consegue lembrar-se da última vez que ele trabalhou com um cantor que tivesse tanta qualidade como o líder dos TH Bill Kaulitz. “O negócio da música realmente precisa dos Tokio Hotel agora,” disse Spock. "Eles estão a reviver a imagem do que uma estrela rock é. … A escrita deles tem-se desenvolvido fortemente, e eles estão a experimentar algo com algumas influências dos Depeche Mode… Não se parece com nada que esteja no Mercado da música agora. As pessoas não querem ouvir um monte de 808s e vozes pré-feitas. Eles querem coisas reais."
Christy adicionou uma de outras coisas que ela ama nos rockers é o seu forte sentido de identidade, um que parece impermeável á tendência da Matrix em se tornar maior, brilhante som pop. “A banda está certa do que é, e quando tens um artista que é forte não consegues puxá-los e homogeneizá-los e faze-los soar como eles não são. Eles são bastante opinativos em relação ao que querem."
Esse forte sentido deles próprios fez mais fácil trabalhar com eles quando eles tentaram introduzir alguns mais estilos de rock americano á sua musica, disse Spock, enquanto trabalhava duramente para não perder a única essência que fez deles estrelas mundiais já. “ As forças de atracção e repulsão entre os campos tem sido magníficas,” ele disse. “E eu acho que o álbum irá ser magnífico por causa disso. Irei olhar para trás daqui a 10 anos e dizer, ‘ Wow, eu trabalhei com os Tokio Hotel!' "
Christy disse que os TH vieram á Matrix pois eles realmente gostaram da balada que tinha co-escrito com Avril Lavigne, "I'm With You," assim como a sua produção com os Korn's See You on the Other Side álbum.
“Eles gostam da tristeza da música e estiveram realmente tocados por ela," ela disse para a Lavigne música. “Eles gostam dos álbuns dos Korn também, mas eles dizem, ‘Nós não iríamos fazer isso, mas é realmente bom. Mas não é cheio de verdade para nós como banda.' " Até agora, a Matrix têm estado a co-escrever todas as músicas que eles tem trabalhado com os TH para o álbum, e contra o tempo, Scott disse que eles tinham completado seis dessas músicas.
O álbum estará seguramente para os finais da primavera, de acordo com Christy; o porta-voz para a gravadora dos TH não poderia ser alcançado para comentários contra o tempo. “A confidencia deles é saberem exactamente quem eles são e o que estão a fazer, dado o quanto jovens eles são, é espantoso,” disse Spock.“Eles definitivamente trazem um lado escuro da música pop, não como um cordeiro de deus gravar com influencias rock que irão cruzar-se com tantas crianças diferentes… e até alguns adultos.” Em adição com o álbum TH, Christy disse que a Matrix têm sido afastada do cantor do Korn Jonathan Davis' álbum a solo de estreia, um álbum por "iCarly" estrela Miranda Cosgrove, o próximo CD da Ashley Tisdalee a soundtrack para o reiniciado "Fame."
Tradução: Unionth
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009
ECHO 2009 - TH não estão nomeados
A 21 de Fevreiro será a gala dos prémios ECHO 2009 , que se celebrarão em Berlim. Os Tokio Hotel não estão nomeados para nenhuma categoria.
quinta-feira, 15 de janeiro de 2009
Bill canta sempre ao vivo
Já passaram algumas semanas desde que o famoso blogger americano Perez Hilton afirmou que Bill Kaulitz nunca cantava ao vivo nos concertos. A sua voz era sempre gravada e ele fazia apenas playback – como Perez afirmou “Ele apenas mexe os lábios.”
Agora, o manager dos Tokio Hotel responde, negando todas as acusações. E vai ainda mais longe acusando a imprensa que os crítica. O manager dos Tokio Hotel convida cada um deles a estar presente num concerto dos Tokio Hotel, para poderem comprovar por eles mesmos as qualidades vocais de Bill Kaulitz.
Para o blogger Perez Hilton o manager deixa uma oferta especial. Se com o trabalho de publicidade, que ele tem feito através da Internet, mais pessoas assistirem aos concertos da banda ele será convidado para promotor de concertos.
Fonte
Tradução por: THZone
Agora, o manager dos Tokio Hotel responde, negando todas as acusações. E vai ainda mais longe acusando a imprensa que os crítica. O manager dos Tokio Hotel convida cada um deles a estar presente num concerto dos Tokio Hotel, para poderem comprovar por eles mesmos as qualidades vocais de Bill Kaulitz.
Para o blogger Perez Hilton o manager deixa uma oferta especial. Se com o trabalho de publicidade, que ele tem feito através da Internet, mais pessoas assistirem aos concertos da banda ele será convidado para promotor de concertos.
Fonte
Tradução por: THZone
Bravo.DE nº 4 - Gustav operado de emêrgencia!
Primeiro foi apenas uma dor no estômago, e depois, uma operação de emergência!
O baterista Gustav dos Tokio Hotel no hospital!
Tradução:
Drama para o baterista Gustav Schäfer (20) dos Tokio Hotel! O rapaz de Magdeburgo teve de ser operado de emergência na sua cidade natal. Uma ruptura no apêndice deixou-o entre a vida e a morte. Uma entrevista exclusiva desde a cama do hospital...
Bravo: Foste submetido a uma operação de emergência devido a uma apêndicite. O que aconteceu?
Gustav: Dois dias depois do ano novo, acordei com uma forte dor no estômago. Tomei um chá e pensei: a dor irá desaparecer. Fiquei bom por momentos. Mas a dor só ficou pior à noite. E decidi ligar a um amigo.
Bravo: Foste directamente para o hospital?
Gustav: Não, fui estúpido e não quis ir para um hospital. Subestimei a "cena" toda. O meu amigo veio para a minha casa e graças a Deus convenceu-me a ir para o hospital.
Bravo: Os médicos operaram-te de seguida?
Gustav: Os médicos primeiro fizeram alguns exames e depois levaram-me de imediato para a sala de operações.
Bravo: Uma ruptura no apêndice pode ser muito perigoso. Como foi isso tudo?
Gustav: Os médicos disseram-me que se tivesse chegado um pouco mais tarde tudo podia ter acabado de diferente maneira. Foi realmente por pouco. Claro que tu sabes que uma ruptura no apêndice pode ser perigoso. Não percebo porque agi dessa forma. Eu devo muito ao meu amigo.
Bravo: Como correu a operação? Quanto tempo durou? Ainda sentes dores?
Gustav: A operação durou cerca de uma hora e aconteceu enquanto eu estava sob efeito de anestésicos. Os médicos fizeram 3 pequenos buracos na minha barriga e operaram a partir daí. Três dias depois, no dia 5 de Janeiro, ja podia sair do hospital.
Bravo: Ainda sentes dores?
Gustav: Eu praticamente ja não sinto dores. Mas a minha barriga ainda não se sente bem claro ...
Tradução por: TH Zone
O baterista Gustav dos Tokio Hotel no hospital!
Tradução:
Drama para o baterista Gustav Schäfer (20) dos Tokio Hotel! O rapaz de Magdeburgo teve de ser operado de emergência na sua cidade natal. Uma ruptura no apêndice deixou-o entre a vida e a morte. Uma entrevista exclusiva desde a cama do hospital...
Bravo: Foste submetido a uma operação de emergência devido a uma apêndicite. O que aconteceu?
Gustav: Dois dias depois do ano novo, acordei com uma forte dor no estômago. Tomei um chá e pensei: a dor irá desaparecer. Fiquei bom por momentos. Mas a dor só ficou pior à noite. E decidi ligar a um amigo.
Bravo: Foste directamente para o hospital?
Gustav: Não, fui estúpido e não quis ir para um hospital. Subestimei a "cena" toda. O meu amigo veio para a minha casa e graças a Deus convenceu-me a ir para o hospital.
Bravo: Os médicos operaram-te de seguida?
Gustav: Os médicos primeiro fizeram alguns exames e depois levaram-me de imediato para a sala de operações.
Bravo: Uma ruptura no apêndice pode ser muito perigoso. Como foi isso tudo?
Gustav: Os médicos disseram-me que se tivesse chegado um pouco mais tarde tudo podia ter acabado de diferente maneira. Foi realmente por pouco. Claro que tu sabes que uma ruptura no apêndice pode ser perigoso. Não percebo porque agi dessa forma. Eu devo muito ao meu amigo.
Bravo: Como correu a operação? Quanto tempo durou? Ainda sentes dores?
Gustav: A operação durou cerca de uma hora e aconteceu enquanto eu estava sob efeito de anestésicos. Os médicos fizeram 3 pequenos buracos na minha barriga e operaram a partir daí. Três dias depois, no dia 5 de Janeiro, ja podia sair do hospital.
Bravo: Ainda sentes dores?
Gustav: Eu praticamente ja não sinto dores. Mas a minha barriga ainda não se sente bem claro ...
Tradução por: TH Zone
Shotactu: Tokio Hotel trabalham com Desmond Child
No seu site oficial, o produtor e escritor de músicas Americano mais famoso do Rock, também conhecido como Desmond Child, disse que está a trabalhar com os Tokio Hotel.Lembra-se do hit "I was made for loving you", dos KISS, "Living on a Prayer" do Bon Jovi, "Hole in my soul" dos Aerosmith? A lista de canções co-escrevida e produzida por Desmond Child já é longa... Na verdade, 300 milhões de álbuns vendidos no mundo inteiro parte deles teve como produtor ou principal coladobrados. E agora nós aprendemos que a escrita com (para...) os Tokio Hotel, tal como fez com os Jonas Brothers há alguns anos. Uma coisa coisa que é segura apesar da mudança ter sido anunciada para o seu terceiro
Site do Desmond Child, onde diz que ele está a trabalhar com a banda
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Fonte
Site do Desmond Child, onde diz que ele está a trabalhar com a banda
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Fonte
sábado, 10 de janeiro de 2009
Os Contemporâneos - 10/01/09
Link
Podes ouvir a "Monsoon" a partir do minuto 2:26.
Retirado de: ichliebetokiohotel
Dream Up (FR) - nº47 // «Bill Kaulitz: "O nosso novo album vai supreender-vos!"»
Sendo bastante exclusivo por algum tempo, os quatro prodígios de Magdeburgo estão no estúdio para terminar o seu terceiro album. Esta preciosidade está prevista para ser lançada na Primavera. Entre duas partes, o Bill fala da sua visão sobre isto.
Vocês não têm andado por aí ultimamente...
Sim, estivemos no estúdio para gavar o nosso terceiro album. Foi um periodo muito intenso e criativo ao mesmo tempo, foi como uma grande oferta de tempo para a banda descansar. Pudemos estar juntos, longe da nossa vida atarefada. No estúdio, cada um traz os seus pensamentos e dúvidas. Os momentos que estamos longe das luzes da ribalta são essenciais para a banda. Agora viramo-nos para as coisas que realmente importam.
A que estado de espírito é que vocês associam as gravações até agora?
Há uma série de novas influências que, até agora, nunca foram ouvidas no som dos Tokio Hotel. Mesmo assim, temo-nos mantido fiéis a nós próprios. O nosso novo album irá, provavelmente, surpreender muita gente e os nossos fãs vão adorar.
Como é que vocês trabalham?
As letras e a música são o resultado das nossas vidas desde o começo do sucesso da banda. Vão tratar do nosso estado de espírito, novos pensamentos e reflexões e, também, desejos e ambições. Comecei a escrever letras novas no Verão de 2007. Muitas dessas letras foram terminadas enquanto estavamos na estrada, a fazer tours e a viajar por aí. Há nenhuma letra que vá directamente às saudades que sinto de casa quando estivemos em tour pelos Estados Unidos e que vai de encontra às coisas de que sentia falta. É por isso que vai haver uma versão Alemã e Inglesa do album.
Como é que a música fica totalmente criada, especificamente?
No início, deixamos para trás os nossos pensamentos e dispersamo-nos de ideias. Depois, a música começa a ficar mais definida, muitas vezes, sem nos apercebermos disso. O momento em que o refrão é definido, a música começa a ganhar forma. Nesse momento, temos de ir gravá-la. Uma música é sensivel demais para a deixarmos escapar.
Vocês têm muitas discussões (dentro da banda) antes de começarem a gravar?
Sim, de momento, estamos prontos para iniciar as gravações e as coisas tornam-se mais dificeis. Temos uma música mas muitas maneiras de a gravarmos. E tentamos encontrar a versão que melhor interpreta essa música. Depois começamos a experimentar mudar o som da guitarra ou a modificar a minha voz. E sim, isso pode gerar grandes discussões muito facilmente. E isso preocupa-me um pouco porque eu sou muito perfeccionista a roçar no obsessivo. Felizmente, os meus outros tr~es companheiros não têm o mesmo feítio que eu (risos).
Sentes que vocês têm andado a ser pressionados pelos vossos fãs?
Tentamos escapar à pressão para termos a certeza que viajamos pacificamente. Mas a maior pressão vem de nós mesmos. Claro que a reacção dos fãs é sempre muito importante para nós e também porque não os queremos decepcionar. Estamos muito atentos aos conselhos, mas a decisão final é sempre tomada por nós. É algo apenas entre nós quatro.
Recentemente, o blogger Perez Hilton escreveu que os vossos espectáculos eram gravados antes. O que tens a dizer sobre isso?
Não é a primeira vez que oiço essa treta sobre os Tokio Hotel, e sobre outras bandas. Estamos sempre nos pontos quentes de tudo e o nosso sucesso gera alguma inveja. E estes tipos de mediaflash são apenas parte deste jogo. É um ataque falso do Perez Hilton porque não tem prova nenhuma para fundamentar as suas acusações. Tal como o nosso manager David Jost disse "A melhor maneira de formar uma opinião é vir assistir aos nossos concertos e ver-nos tocas". Estamos mesmo, mesmo arrasadores!
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Vocês não têm andado por aí ultimamente...
Sim, estivemos no estúdio para gavar o nosso terceiro album. Foi um periodo muito intenso e criativo ao mesmo tempo, foi como uma grande oferta de tempo para a banda descansar. Pudemos estar juntos, longe da nossa vida atarefada. No estúdio, cada um traz os seus pensamentos e dúvidas. Os momentos que estamos longe das luzes da ribalta são essenciais para a banda. Agora viramo-nos para as coisas que realmente importam.
A que estado de espírito é que vocês associam as gravações até agora?
Há uma série de novas influências que, até agora, nunca foram ouvidas no som dos Tokio Hotel. Mesmo assim, temo-nos mantido fiéis a nós próprios. O nosso novo album irá, provavelmente, surpreender muita gente e os nossos fãs vão adorar.
Como é que vocês trabalham?
As letras e a música são o resultado das nossas vidas desde o começo do sucesso da banda. Vão tratar do nosso estado de espírito, novos pensamentos e reflexões e, também, desejos e ambições. Comecei a escrever letras novas no Verão de 2007. Muitas dessas letras foram terminadas enquanto estavamos na estrada, a fazer tours e a viajar por aí. Há nenhuma letra que vá directamente às saudades que sinto de casa quando estivemos em tour pelos Estados Unidos e que vai de encontra às coisas de que sentia falta. É por isso que vai haver uma versão Alemã e Inglesa do album.
Como é que a música fica totalmente criada, especificamente?
No início, deixamos para trás os nossos pensamentos e dispersamo-nos de ideias. Depois, a música começa a ficar mais definida, muitas vezes, sem nos apercebermos disso. O momento em que o refrão é definido, a música começa a ganhar forma. Nesse momento, temos de ir gravá-la. Uma música é sensivel demais para a deixarmos escapar.
Vocês têm muitas discussões (dentro da banda) antes de começarem a gravar?
Sim, de momento, estamos prontos para iniciar as gravações e as coisas tornam-se mais dificeis. Temos uma música mas muitas maneiras de a gravarmos. E tentamos encontrar a versão que melhor interpreta essa música. Depois começamos a experimentar mudar o som da guitarra ou a modificar a minha voz. E sim, isso pode gerar grandes discussões muito facilmente. E isso preocupa-me um pouco porque eu sou muito perfeccionista a roçar no obsessivo. Felizmente, os meus outros tr~es companheiros não têm o mesmo feítio que eu (risos).
Sentes que vocês têm andado a ser pressionados pelos vossos fãs?
Tentamos escapar à pressão para termos a certeza que viajamos pacificamente. Mas a maior pressão vem de nós mesmos. Claro que a reacção dos fãs é sempre muito importante para nós e também porque não os queremos decepcionar. Estamos muito atentos aos conselhos, mas a decisão final é sempre tomada por nós. É algo apenas entre nós quatro.
Recentemente, o blogger Perez Hilton escreveu que os vossos espectáculos eram gravados antes. O que tens a dizer sobre isso?
Não é a primeira vez que oiço essa treta sobre os Tokio Hotel, e sobre outras bandas. Estamos sempre nos pontos quentes de tudo e o nosso sucesso gera alguma inveja. E estes tipos de mediaflash são apenas parte deste jogo. É um ataque falso do Perez Hilton porque não tem prova nenhuma para fundamentar as suas acusações. Tal como o nosso manager David Jost disse "A melhor maneira de formar uma opinião é vir assistir aos nossos concertos e ver-nos tocas". Estamos mesmo, mesmo arrasadores!
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
09/01/09 - RTL Exclusiv - Tradução
Foi por pouco... Um choque com os Tokio Hotel!
Como foi anunciado, à uma semana atrás, o baterista Gustav teve de ir para o hospital com umas enormes dores na barriga.
Diagnóstico: Apendicite.
O idolo adolescente passou uma hora na sala de operações. No fim, tudo correu bem. Agora ele está a recuperar em casa, em Magdeburgo.
Nós e todos os fãs desejamos-lhe umas rápidas melhoras.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Como foi anunciado, à uma semana atrás, o baterista Gustav teve de ir para o hospital com umas enormes dores na barriga.
Diagnóstico: Apendicite.
O idolo adolescente passou uma hora na sala de operações. No fim, tudo correu bem. Agora ele está a recuperar em casa, em Magdeburgo.
Nós e todos os fãs desejamos-lhe umas rápidas melhoras.
Traduzido por: aniinhas - THF Portugal
Desculpas
Desculpem o blog ter estado parado durante algum tempo. Mas foi-me impossível o vir actualizar.
Agora já está actualizado e vai ser mantido assim
Administradora
Agora já está actualizado e vai ser mantido assim
Administradora
Subscrever:
Mensagens (Atom)
