Entrevista com Kim Stolz - Parte III

Tradução:

Apre: E há colaborações a aparecem, talvez em Tour? Coisas que nos podem contar?

Bill: Nós queremos muito. Até agora nós estivemos sempre sozinhos em palco.

Tom: Sozinhos. Nós temos alguns planos, mas nada está tratado.

Apre: Já têm nome para o álbum?

Bill: Não.

Tom: yeah…Talvez, mas não.

Apre: E sobre o próximo single que aí vem? Algum single está planeado?

Bill: Não, nós ainda estamos no processo criativo. Eu leio muitas letras, juntamente com os nossos produtores. É complicado escolher uma. Por isso, nós só gravamos…

Tom: Nós precisamos de todo o álbum para depois podermos decidir.

Apre: Estarem nomeados para os VMA’s, terem uma enorme base de fãs na América. Vocês partiram a portão de serem populares aqui nos US. Quais são os outros desafios que ainda estão a lidar? Em termos de serem populares aqui, tiveram de mudar o vosso estilo de alguma maneira? Há alguma coisa que sentissem que tiveram de mudar para conseguirem assegurar aqui a popularidade?

Bill: Não. Eu penso que somos simplesmente os TH. Tal como na Alemanha, em França, em todo o sítio. Nós damos o nosso melhor. É espectacular, nós temos tantos fãs. Não tiveste de cortar o cabelo…

Tom: Não.

Bill: Tudo está bem..eu acho que é importante ser.

Apre: Ficar quem são.

Bill: Sim.

Apre: Na última vez que falamos convosco, falaram-me sobre algumas das vossas bandas favoritas alemãs. Mas agora, que estão nos US há um pouco, pergunto-me se haverão algumas bandas americanas que vos chamaram a atenção até agora.

Tom: Humm. Bandas Americanas? Tens alguma banda americana?

Georg: Eu gosto bastante dos FOB.

Bill: E eu adoro os One Republic. Adoro o álbum. Eles são da América, certo? Ok.

Apre: E existe alguma banda com quem gostariam de colaborar?

Bill: Sim, mas penso que não podemos dizer isto.

Apre: Não me podem dizer com quem querem colaborar? Nós podíamos ajudar-vos. Uma colaboração que gostariam de fazer parte?

Bill: Acho que é um grande sonho para toda a gente fazer uma colaboração com, sei lá, os Metalica, Rolling Stones.

Tom: Eu gosto bastante dos…

Bill: Sim!

Apre: Isso seria definitivamente fixe.

Tom: Sim, seria fantástico.

Apre: Muitas das vossas raízes vieram da Alemanha, como é óbvio. Mas existem algumas bandas, americanas, de França, reino unido, que vos inspirassem o vosso som?

Bill: Nós nunca tivemos só uma banda. Por sermos tão diferentes no que toca á musica. Entao,..

Tom: Ele gosta de David Hasseldorf, ele de Heido, ele de Nena, eu gosto de Hip hop alemão. E muito diferente, então nunca tivemos uma banda.

Bill: Na Alemanha, se dermos uma olhadela nos Charts, existem tantos artistas americanos. Eu penso que agora em nº 1 está Kid Rock.


Tradução: Maffs (NewsTokioHotelPortugal)